Translation of the song lyrics É de Deus - Ivan Lins, Orquestra Sinfônica do Agreste (Meninos de S. Caetano)

É de Deus (original)

Smpre que um samba nasce
Brilham lágrimas na face
No olhar do Redentor
Quem já fez um samba sabe
Que esse dom, esse milagre
Acompanha o criador
É de Deus
Se tirar o samba do nada
É de Deus
Se estar de alma lavada
É de Deus
Recolher as nossas mágoas
Devolver em gotas d'água
Um pingo
Um samba
Caindo sobre o Rio de Janeiro
Um pingo
Esperança
Chovendo no meu Rio de Janeiro

É de Deus (translation)

Whenever a samba is born
Tears glisten on the face
In the look of the Redeemer
Anyone who has made a samba knows
May this gift, this miracle
Follow the creator
It's from God
If you take the samba out of nothing
It's from God
If being with a clean soul
It's from God
Collect our sorrows
Return in drops of water
a drop
A samba
Falling over Rio de January
a drop
Hope
Raining in my Rio de Janeiro