Translation of the song lyrics Choro das Águas - Ivan Lins

Choro das Águas (original)

Esse meu choro não cabe no peito
Arde por dentro e rola na face
Molha por fora e estraga o disfarce
Lava esse coração
Esse meu choro é muito doído
Me corta a fala, me tapa os ouvidos
Me fere os olhos com vidro moído
Sangra esse coração
Esse meu choro é o choro das águas
Que lava as telhas, que rola nas calhas
Que pinga nas bicas e deságua na gente
Afoga esse coração

Choro das Águas (translation)

This cry of mine doesn't fit in my chest
It burns inside and rolls on the face
It gets wet on the outside and ruins the disguise
wash this heart
This cry of mine is very painful
Cut my speech, cover my ears
It hurts my eyes with ground glass
Bleed this heart
This cry of mine is the cry of the waters
That washes the tiles, that rolls in the gutters
That drips in the spouts and flows into people
drown this heart