Translation of the song lyrics アサカラバンマデサンバヲ - Ivan Lins

アサカラバンマデサンバヲ (original)

Nos dias de hoje é bom que se proteja
Ofereça a face pra quem quer que seja
Nos dias de hoje esteja tranqüilo
Haja o que houver pense nos seus filhos
Não ande nos bares, esqueça os amigos
Não pare nas praças, não corra perigo
Não fale do medo que temos da vida
Não ponha o dedo na nossa ferida
Aaaaaaaai.
.
Nos dias de hoje não lhes dê motivo
Porque na verdade, eu te quero vivo
Tenha paciência, Deus está contigo
Deus está conosco até o pescoço
Já está escrito, já está previsto
Por todas as videntes, pelas cartomantes
Tá tudo nas cartas, em todas as estrelas
No jogo dos búzios e nas profecias
Aaaaaaaai.
.
Cai o rei de Espadas
Cai o rei de Ouros
Cai o rei de Paus
Cai, não fica nada
Cai o rei de Espadas
Cai o rei de Ouros
Cai o rei de Paus
Cai, não fica nada
Cai o rei de Espadas
Cai o rei de Ouros
Cai o rei de Paus
Cai, não fica nada
Cai o rei de Espadas
Cai o rei de Ouros
Cai o rei de Paus
Cai, não fica nada
Cai o rei de Espadas
Cai o rei de Ouros
Cai o rei de Paus
Cai, não fica nada
Cai o rei de Espadas
Cai o rei de Ouros
Cai o rei de Paus
Cai, não fica nada

アサカラバンマデサンバヲ (translation)

These days it's good to protect yourself
Offer your face to anyone
These days, be calm
No matter what, think of your children
Don't go to bars, forget friends
Don't stop in the squares, don't be in danger
Don't talk about the fear we have of life
Don't put your finger on our wound
Aaaaaaaaa
.
These days, don't give them a reason
Because actually, I want you alive
Be patient, God is with you
God is with us up to the neck
It's already written, it's already planned
For all the seers, for the fortune tellers
It's all in the cards, in all the stars
In the whelk game and in the prophecies
Aaaaaaaaa
.
Falls the King of Swords
The king of diamonds falls
The King of Clubs falls
Fall, nothing remains
Falls the King of Swords
The king of diamonds falls
The King of Clubs falls
Fall, nothing remains
Falls the King of Swords
The king of diamonds falls
The King of Clubs falls
Fall, nothing remains
Falls the King of Swords
The king of diamonds falls
The King of Clubs falls
Fall, nothing remains
Falls the King of Swords
The king of diamonds falls
The King of Clubs falls
Fall, nothing remains
Falls the King of Swords
The king of diamonds falls
The King of Clubs falls
Fall, nothing remains