Translation of the song lyrics La Vida Es Un Carnaval (Spot TV Havana Club) - Issac Delgado

La Vida Es Un Carnaval (Spot TV Havana Club) (original)

Ay no hay que llorar, que la vida es un carnaval
Y las penas se van cantando
Ay no hay que llorar, que la vida es un carnaval
Y las penas se van cantando
Todo aquel que piense que la vida es desigual
Tiene que saber que no es así
Que la vida es una hermosura, hay que vivirla
Todo aquel que piense que está solo y que está mal
Tiene que saber que no es así
Que en la vida no hay nadie solo, siempre hay alguien
Ay, no ha que llorar, que la vida es un carnaval
Es más bello vivir cantando
Oh, oh, oh, Ay, no hay que llorar
Que la vida es un carnaval
Y las penas se van cantando
Ay, no ha que llorar, que la vida es un carnaval
Es más bello vivir cantando
Oh, oh, oh, Ay, no hay que llorar
Que la vida es un carnaval
Y las penas se van cantando
Todo aquel que piense que la vida siempre es cruel
Tiene que saber que no es así
Que tan solo hay momentos malos, y todo pasa
Todo aquel que piense que eso nunca va a cambiar
Tiene que saber que no es así
Que al mal tiempo buena cara, y todo cambia
Ay, no ha que llorar, que la vida es un carnaval
Es más bello vivir cantando
Oh, oh, oh, Ay, no hay que llorar
Que la vida es un carnaval
Y las penas se van cantando
Ay, no ha que llorar, que la vida es un carnaval
Es más bello vivir cantando
Oh, oh, oh, Ay, no hay que llorar
Que la vida es un carnaval
Y las penas se van cantando
Carnaval
Carnaval
No hay que llorar
No hay que llorar
Carnaval
Hay que vivir cantando
Hay que vivir guarachando la vida
La vida es como un cantar
Que te prende todo lo bueno
Por eso quiero gozar otra vez
Carnaval
Carnaval
No hay que llorar
No hay que llorar
Carnaval
Hay que vivir cantando
Oye!
Gracias a la vida
Que me ha dado tanto
La vida es una carnaval
Por eso sigo gozando y cantando
Carnaval
Carnaval
No hay que llorar
No hay que llorar
Carnaval
Hay que vivir cantando
Dale Mambo
Y toda la gente mala
Pa' lla
Y toda la gente buena
Pa' ca
Y los envidiosos
Pa' lla
Y la gente linda de Cuba
Pa' ca
Pero toda la gente mala
Pa' lla
Y toda la gente buena
Pa' ca
Y el que no quiere gozar
Pa' lla
Y la gente que no durmió
Pa' ca
El que no te quiere na'
Pa' lla
Y el que quiere guarachar
Pa' ca
Y el que ya no puede más
Pa' lla
Y toda la gente buena
Pa' ca

(translation)

Oh, there's no need to cry, because life is a carnival
And the sorrows are singing
Oh, there's no need to cry, because life is a carnival
And the sorrows are singing
Anyone who thinks that life is unequal
He has to know that it is not so
That life is a beauty, you have to live it
Anyone who thinks that he is alone and that he is wrong
He has to know that it is not so
That in life there is no one alone, there is always someone
Oh, there's no need to cry, life is a carnival
It is more beautiful to live singing
Oh, oh, oh, oh, no need to cry
That life is a carnival
And the sorrows are singing
Oh, there's no need to cry, life is a carnival
It is more beautiful to live singing
Oh, oh, oh, oh, no need to cry
That life is a carnival
And the sorrows are singing
Anyone who thinks that life is always cruel
You have to know that it is not so
That there are only bad moments, and everything passes
Anyone who thinks that will never change
You have to know that it is not so
That in bad weather a good face, and everything changes
Oh, there's no need to cry, life is a carnival
It is more beautiful to live singing
Oh, oh, oh, oh, no need to cry
That life is a carnival
And the sorrows are singing
Oh, there's no need to cry, life is a carnival
It is more beautiful to live singing
Oh, oh, oh, oh, no need to cry
That life is a carnival
And the sorrows are singing
Carnival
Carnival
no need to cry
no need to cry
Carnival
You have to live singing
You have to live guarachando life
Life is like a song
That turns you on all the good
That's why I want to enjoy again
Carnival
Carnival
no need to cry
no need to cry
Carnival
You have to live singing
Hey!
Thanks to life
That has given me so much
life is a carnival
That's why I keep enjoying and singing
Carnival
Carnival
no need to cry
no need to cry
Carnival
You have to live singing
give it mambo
And all the bad people
Pa 'lla
And all the good people
Pa 'ca
and the envious
Pa 'lla
And the beautiful people of Cuba
Pa 'ca
But all the bad people
Pa 'lla
And all the good people
Pa 'ca
And the one who doesn't want to enjoy
Pa 'lla
And the people who didn't sleep
Pa 'ca
The one who doesn't love you na'
Pa 'lla
And the one who wants to guarachar
Pa 'ca
And the one who can no longer
Pa 'lla
And all the good people
Pa 'ca