Lyrics of Cántame Como Ayer - Issac Delgado

Cántame Como Ayer (original)

Asi es el Son, asi fue y asi sera mañana
Con 2 maracas y un tres, el Son sigue en la Habana
El Son crecio en la Habana y se fue a Nueva York
Gusto mucho en Paris y en Londres se bailo
El mismo que bailaron ayer los habaneros
Se baila hoy en Hong Kong y en Rio de Janeiro
Asi es el Son, asi fue y asi sera mañana
Con 2 maracas y un tres, el Son sigue en la Habana
Cantame a la manera de los viejos soneros
Canciones que de antaño, cantaron mis abuelos
Aquellas que me hablan de mi tierra y mi gente
Y con suave cadencia, invitan al baile
Cantame con guitarra, con maraca y bongo
Con un tres que acompañe la intención del que canta
Y una suave trompeta que le adorne los giros
Para que el bailador pueda seguir el ritmo
Asi es el Son, asi fue y asi sera mañana
Con 2 maracas y un tres, el Son sigue en la Habana
Hay mira que la rumba se pone buena
Cuando esta sonando el cuero
Cuando yo canto mi Son
Lo dedico al mundo entero
Para bailar con el Son
Hay que tener sentimiento
Movimiento de cadera
Suave, suavecito nena
Que te deje en el rincón
Junto al negro de la clave
Pa tocar con su bongo
Y cantar un guaguanco

(translation)

That's how Son is, that's how it was and that's how it will be tomorrow
With 2 maracas and a tres, the Son is still in Havana
Son grew up in Havana and went to New York
I like it a lot in Paris and in London I dance
The same one that the habaneros danced yesterday
It is danced today in Hong Kong and in Rio de Janeiro
That's how Son is, that's how it was and that's how it will be tomorrow
With 2 maracas and a tres, the Son is still in Havana
Sing to me in the manner of the old soneros
Songs that my grandparents used to sing
Those who tell me about my land and my people
And with a soft cadence, they invite you to dance
Sing to me with guitar, with maraca and bongo
With a three that accompanies the intention of the one who sings
And a soft trumpet that adorns the turns
So that the dancer can follow the rhythm
That's how Son is, that's how it was and that's how it will be tomorrow
With 2 maracas and a tres, the Son is still in Havana
There is look that the rumba gets good
When the leather is ringing
When I sing my Son
I dedicate it to the whole world
To dance with the Son
You have to have feeling
Hip movement
Soft, soft baby
That I leave you in the corner
Next to the black of the key
To play with his bongo
And sing a guaguanco