Lyrics of Pequeña Bachata Mediterranea - Ismael Serrano

Pequeña Bachata Mediterranea (original)

Llegué
Pronto contra mi costumbre
A la hora en que los lunes
Dejan por fin de doler
En fin
Tener miedo y estar vivo
A menudo es parecido
Así que
¿cómo no temerte a ti?
Y, así
Iluminaste la calle
Irrumpiendo cual milagro
«¿llevas mucho esperando?»
«Sólo un rato», te mentí
Después
Entramos por fin al teatro
Por la obra no pregunten
Me distrajo su perfume
De lluvia y atardecer
Salimos a la noche y la calle
Era el mar en el que todo empieza
Cerramos casi todos los bares
Saltamos todas las hogueras
Buscábamos la cura
Del miedo y del insomnio
Y todas las aceras
Desembocaban en tu dormitorio
Y allí
Nos desabrigó el silencio
Y hablaron por fin los cuerpos
Para abrazar su raíz
Marché
Con la aurora, de tu casa
Si el alma te quema, llamas
Y tomamos un café
Mi amor
Como casi siempre tarde
Regresé para buscarte
Y te he escrito una canción
Y yo
A la puerta del teatro
Hoy te espero como entonces
No hay adiós que no te nombre
Ni poema sin tu olor
Salimos a la noche y la calle
Era el mar en el que todo empieza
Cerramos casi todos los bares
Saltamos todas las hogueras
Buscábamos la cura
Del miedo y del insomnio
Y todas las aceras
Desembocaban en tu dormitorio

(translation)

I arrived
Soon against my habit
At the time that Mondays
They finally stop hurting
Anyway
be afraid and be alive
It is often similar
So
how not to fear you?
And so
you lit up the street
Bursting like a miracle
"Have you been waiting long?"
"Just a little bit", I lied to you
Later
We finally entered the theater
For the work do not ask
I was distracted by your perfume
Of rain and sunset
We went out into the night and the street
It was the sea where everything begins
We close almost all the bars
We jump all the bonfires
We were looking for the cure
Of fear and insomnia
and all the sidewalks
They flowed into your bedroom
And there
The silence uncovered us
And finally the bodies spoke
To embrace your root
marched
With the dawn, from your house
If the soul burns you, you call
and we have a coffee
My love
As almost always late
I came back to look for you
And I wrote you a song
And me
at the door of the theater
Today I wait for you like then
There is no goodbye that does not name you
Not even a poem without your smell
We went out into the night and the street
It was the sea where everything begins
We close almost all the bars
We jump all the bonfires
We were looking for the cure
Of fear and insomnia
and all the sidewalks
They flowed into your bedroom