
Date of issue: 31.12.2013
Record label: Universal Music Spain
Song language: Spanish
Qué Andarás Haciendo(original) |
Qué andarás haciendo ahora |
Hecha una madeja en el sillón |
Dibujando constelaciones en los huecos |
De los cuadros que aún faltan por colgar |
Qué andarás haciendo ahora |
Apagando las luces del salón |
Probándote quizá un vestido nuevo |
Planeando una huida, ver el mar |
Y yo afilando lunas, perdido en el hotel |
Encontrando tus caricias en el neceser |
Y yo buscándote en el espejo azul del baño |
En la ropa cansada del armario |
Qué andarás haciendo ahora |
Cansada viendo la televisión |
Guardando mi paz y mis retratos |
La costumbre de dormir al lado izquierdo |
Qué andarás haciendo ahora |
Maldiciendo la luz, el primer sol |
Hermosa con los párpados hinchados |
Regando las plantas, todos los recuerdos |
Y yo retirando hojas secas de la cama |
Soñándome contigo bajo el agua |
Y yo recordando que olvidé tender la ropa |
Preguntándome qué andarás haciendo ahora |
(translation) |
what will you be doing now |
Made a skein in the armchair |
Drawing constellations in the gaps |
Of the paintings that still need to be hung |
what will you be doing now |
Turning off the lights in the living room |
Maybe trying on a new dress |
Planning an escape, see the sea |
And me sharpening moons, lost in the hotel |
Finding your caresses in the toiletry bag |
And me looking for you in the blue bathroom mirror |
In the tired clothes in the closet |
what will you be doing now |
tired watching tv |
Keeping my peace and my portraits |
The custom of sleeping on the left side |
what will you be doing now |
Cursing the light, the first sun |
Beautiful with puffy eyelids |
Watering the plants, all the memories |
And me removing dry leaves from the bed |
Dreaming of you underwater |
And me remembering that I forgot to hang the clothes |
Wondering what you're up to now |
Name | Year |
---|---|
Ellas ft. Ismael Serrano | 2010 |
Papá Cuéntame Otra Vez | 2013 |
El Camino De Regreso | 2021 |
Eres | 2013 |
Vine Del Norte | 2013 |
Fragilidad | 2013 |
Todo Empieza Y Todo Acaba En Ti | 2013 |
Por Fin Te Encontré | 2020 |
Muchacha (Ojos De Papel) | 2020 |
Un Muerto Encierras | 2021 |
Ya Se Van los Pastores | 2003 |
Ana | 2020 |
Mañana Porteña En Madrid | 2021 |
Cien Días | 2013 |
No Estarás Sola | 2013 |
Sucede Que A Veces | 2013 |
Últimamente | 2013 |
Despierta | 2013 |
Tierna Y Dulce Historia De Amor | 2013 |
Si Se Callase El Ruido | 2013 |