Translation of the song lyrics La faucheuse - Iron Sy

La faucheuse (original)

Non j’veux pas, non j’veux pas!
Non, non, non j’veux pas
Non
J’suis trop jeune, j’suis trop jeune
Laisse-moi, laisse-moi, laisse-moi
Non j’veux pas mourir
J’ai à construire
La vie, je l’aime je vais pas t’mentir
Non j’veux pas mourir
J’ai à fonder
Ma vie j’l’ai pas encore donnée
Trop jeune pour mourir
J’suis là, martyr
En-bas à essayer d’gagner
Laisse-moi revenir
Sors-moi d’ce noir
J’t’en prie
J’ai pas eu l’temps d’accomplir
Iron c’est ton heure
J’me présente, la Faucheuse
Mais non c’est pas mon heure
C'était pas moi le chauffard
Désolé j’ai même pris ta compagne
J’l’ai ramenée devant Dieu
Et toi tu l’accompagnes
Comment ça?
En plus elle était en cloque
J’ai jamais tué violé
C’est quoi ce destin en toc
Eh ouais mon pote
T’es là, cliniquement mort
Pour toi c’est la fin
Maintenant boy subis ton sort
Mon sort?
Tu t’fous d’qui, la ferme
Sors-moi d’ce noir
Donne-moi mon corps, mon âme
Hé y a pas moyen
Franchement j’ai pas les moyens
Gamins ou doyens j’emmène tous citoyens
Moi j’fais mon taf
J’te ramène là où on m’dit
Dès qu’tu perds la vie
Appelle-moi Joe l’taxi
Pour toi c’est l’enfer
Et ta femme le paradis
Personnellement pour l’enfer boy j’ai un raccourci
Quoi?
En enfer?
J’ai rien fait, j’vais cuire
Tout l’monde dit ça
Tu pars en charbon cure
Attends attends, j’suis sûr qu’tu t’es trompé
Vas-y regarde-moi bien
J’suis trop jeune pour caner
Non j’veux pas mourir
J’ai à construire
La vie, je l’aime je vais pas t’mentir
Non j’veux pas mourir
J’ai à fonder
Ma vie j’l’ai pas encore donnée
Trop jeune pour mourir
J’suis là, martyr
En-bas à essayer d’gagner
Laisse-moi revenir
Sors-moi d’ce noir
J’t’en prie
J’ai pas eu l’temps d’accomplir
Iron ha ha ha!
Tu sais qui j’suis?
Le sheitan, le diable, Satan
T’es chez moi ici
Aux abymes, en enfer fils
Moi j’aime les cris, les os qui craquent
Les hommes qui brûlent, c’est bien ici
T’as fait l’con
Maintenant j’suis ton patron
PAr pas d’douze, Ok man c’est ta maison
T’as rien d’autre à faire à part brûler, fils
Si t’as rien à faire t’as qu'à pleurer, fils
Sur Terre j’t’ai piégé, t’as péché, pas prié
Trompé, volé, menti, fils, t’es là pour payer
Tu vas cramer, ça m’fait marrer, ha ha ha ha!
Sur terre j' te voyais plein d’promesses plein d’projets
En plein progrès dans ta vie active
Mais souvent sous degrés, t’es ici grâce à la tise
Alors vise ton nouveau monde
Vois, écarte les yeux et constate
Que c’est l’enfer ton toit
Non j’veux pas mourir
J’ai à construire
La vie, je l’aime je vais pas t’mentir
Non j’veux pas mourir
J’ai à fonder
Ma vie j’l’ai pas encore donnée
Trop jeune pour mourir
J’suis là, martyr
En-bas à essayer d’gagner
Laisse-moi revenir
Sors-moi d’ce noir
J’t’en prie
J’ai pas eu l’temps d’accomplir
Trop jeune pour caner, c’est c’que j’croyais
La mort touche tous les foyers
Trop jeune pour cramer, j’ai pas prié
Mon sort faire l’impasse sans crier
Non j’veux pas mourir, j’veux pas périr, j’veux pas souffrir, j’veux pas pourrir
Dans ces flammes
À être à côté du Sheitan
Non faut pas, non j’veux pas
C’est sûr, la mort personne la cé-su
Une maladie, une balle ou un ton-car
Ça sert à ça, partir sans dire salut
Non j’veux pas mourir
J’ai à construire
La vie, je l’aime je vais pas t’mentir
Non j’veux pas mourir
J’ai à fonder
Ma vie j’l’ai pas encore donnée
Trop jeune pour mourir
J’suis là, martyr
En-bas à essayer d’gagner
Laisse-moi revenir
Sors-moi d’ce noir
J’t’en prie
J’ai pas eu l’temps d’accomplir

La faucheuse (translation)

No I don't want, no I don't want!
No, no, no I don't want to
Nope
I'm too young, I'm too young
let me, let me, let me
No I don't want to die
I have to build
Life, I love it, I'm not going to lie to you
No I don't want to die
I have to found
My life I haven't given it yet
too young to die
I am here, martyr
Down there trying to win
let me come back
get me out of this dark
You're welcome
I didn't have time to accomplish
Iron it's your time
I introduce myself, Grim Reaper
But no it's not my time
I wasn't the driver
Sorry I even took your mate
I brought her back to God
And you accompany him
What do you mean?
Plus she was knocked up
I have never killed raped
What is fake fate
Oh yeah buddy
You're there, clinically dead
For you it's the end
Now boy meet your fate
My fate?
Who are you kidding, shut up
get me out of this dark
Give me my body, my soul
Hey there's no way
Honestly I can't afford
Kids or deans I take all citizens
I do my job
I'll take you back where I'm told
As soon as you lose your life
Call me Taxi Joe
For you it's hell
And your wife heaven
Personally for the hell boy I have a shortcut
What?
In hell?
I didn't do anything, I'm going to cook
Everyone says that
You're going to coal cure
Wait wait, I'm sure you were wrong
Come on take a good look at me
I'm too young to caner
No I don't want to die
I have to build
Life, I love it, I'm not going to lie to you
No I don't want to die
I have to found
My life I haven't given it yet
too young to die
I am here, martyr
Down there trying to win
let me come back
get me out of this dark
You're welcome
I didn't have time to accomplish
Iron ha ha ha!
Do you know who I am?
The Sheitan, the Devil, Satan
You are at my house here
To the abyss, to hell son
I like the screams, the cracking bones
The men who burn, it's good here
You did the idiot
Now I'm your boss
By no twelve, Ok man this is your house
You got nothing else to do but burn, son
If you have nothing to do just cry, son
On Earth I trapped you, you sinned, didn't pray
Cheated, stolen, lied, son, you're here to pay
You're going to burn out, it makes me laugh, ha ha ha ha!
On earth I saw you full of promises full of projects
Making progress in your working life
But often under degrees, you're here thanks to the tise
So aim for your new world
See, look up and see
What hell is your roof
No I don't want to die
I have to build
Life, I love it, I'm not going to lie to you
No I don't want to die
I have to found
My life I haven't given it yet
too young to die
I am here, martyr
Down there trying to win
let me come back
get me out of this dark
You're welcome
I didn't have time to accomplish
Too young to caner, that's what I thought
Death touches every home
Too young to burn out, I didn't pray
My fate to pass without shouting
No, I don't want to die, I don't want to perish, I don't want to suffer, I don't want to rot
In these flames
To be next to the Sheitan
No need not, no I don't want to
It's sure, death nobody the ce-su
A disease, a bullet or a ton-car
That's what it's for, leaving without saying hi
No I don't want to die
I have to build
Life, I love it, I'm not going to lie to you
No I don't want to die
I have to found
My life I haven't given it yet
too young to die
I am here, martyr
Down there trying to win
let me come back
get me out of this dark
You're welcome
I didn't have time to accomplish