Translation of the song lyrics Зал ожиданий - Ирина Богушевская

Зал ожиданий (original)

Господи, услышь!
Я снова, Боже,
Буду тебя просить.
Мне кажется, что ты Никак не можешь
Все-таки, нас простить.
На перекрестке всех путей.
На перепутье всех дорог
В руке Твоей
Остановились и стоим.
Веди же нас,
Как мы вели своих детей,
Любя вели своих детей,
Спасая именем Твоим.
Ворует и свистит и строит рожи
Вечный спутник мой — вокзал.
Мне хочется сбежать, срывая с кожи
Швы его засохших шпал.
Вспять, через боль и блажь, и бред
Мы б отмотали ленту лет,
Перелетели бы сожженные мосты.
Но в пять пятнадцать с первого пути
Уходит поезд на Кресты.
Вот первый путь.
А вот багаж.
И вот билет,
И вот билет, — прости.
Господи, услышь!
Хотя б однажды
Даруешь ли нам покой?
Зачем ты создал нас
С такой жаждой счастья
И с тоской такой?
Наши пути как паутинки или нити
Ты плетешь, и нам не ясно,
Где основа, где уток.
Мне говорят, что мир жесток,
Но как он может быть жесток,
Ведь создала его любовь?
Иль это ложь?
Прости.
Вновь плетем мы кружево свиданий
И расставаний.
Как всегда,
То нет, то да.
И тайный страх терзает грудь.
Зал ожиданий снова полон
И все полны мы ожиданий.
У всех билеты на руках.
Еще чуть-чуть
И нам объявят путь, наш путь

Зал ожиданий (translation)

Lord, listen!
I again, God
I will ask you.
It seems to me that you can't
Anyway, forgive us.
At the crossroads of all paths.
At the crossroads of all roads
In your hand
We stopped and stand.
Lead us
How we led our children
Lovingly led their children,
Saving in your name.
Steals and whistles and makes faces
My eternal companion is the station.
I want to run away, plucking from the skin
The seams of his dried sleepers.
Back, through pain and whim, and delirium
We would rewind the tape of years,
Burnt bridges would fly over.
But at five fifteen from the first path
The train leaves for Kresty.
Here is the first way.
And here is the luggage.
And here is the ticket
And here is the ticket, sorry.
Lord, listen!
At least once
Do you give us peace?
Why did you create us
With such a thirst for happiness
And with such longing?
Our ways are like cobwebs or threads
You are weaving, and it is not clear to us
Where is the base, where is the duck.
They tell me the world is cruel
But how can he be cruel
Was it love that created it?
Is this a lie?
Sorry.
Again we weave the lace of dates
And parting.
As always,
Either no, then yes.
And a secret fear torments the chest.
The waiting room is full again
And we are all full of expectations.
Everyone has tickets in their hands.
A little bit more
And they will announce the path to us, our path