Translation of the song lyrics Устами младенца - Ирина Богушевская

Устами младенца (original)

Это каждому знакомо.
Это пахнет молоком.
Это в дымке золотой, в этом счастье и покой,
И когда оно далёко, всё равно всегда с тобой —
Что это?
Что это такое?
Это здесь и сейчас
В каждом, каждом из нас.
Доля эта так легка — в колыбели, на руках.
Кроме языка любви, оно не знает языка —
Что это?
Что это такое?
Очень беззаботное, очень быстролётное —
Мне про счастье песню спой,
Будь всегда, всегда со мной.
Это каждому знакомо.
Первый шаг в пути большом.
Если хочешь, чтоб в пути было бы легко идти,
Надо это в самом сердце через годы пронести —
Что это?
Что это такое?
Это здесь и сейчас
В каждом, каждом из нас.
Это чистое, как родник.
Если ты к нему приник,
Станет проще, станет легче даже в самый трудный миг —
Что это?
Что это такое?
Детство беззаботное, детство быстролётное,
Мне про счастье песню спой,
Будь всегда, всегда со мной.
Детство каждому знакомо.
Детство пахнет молоком.
Детство в дымке золотой, в детстве счастье и покой,
И когда оно далёко, всё равно всегда с тобой.
Вот оно, вот оно какое.
Детство здесь и сейчас
В каждом, каждом из нас.
Детство чистое как родник.
Если ты к нему приник,
Станет проще, станет легче даже в самый трудный миг,
Вот оно, вот оно какое.
Детство, детство,
Мне про счастье песню спой,
Будь всегда, всегда со мной.

Устами младенца (translation)

This is familiar to everyone.
It smells like milk.
It is in a golden haze, in this happiness and peace,
And when it is far away, it is still always with you -
What is it?
What it is?
It's here and now
In each, each of us.
This share is so easy - in the cradle, on the hands.
Apart from the language of love, it knows no language -
What is it?
What it is?
Very carefree, very fast
Sing me a song about happiness
Be always, always with me.
This is familiar to everyone.
The first step on a big journey.
If you want it to be easy on the way,
It is necessary to carry it in the heart through the years -
What is it?
What it is?
It's here and now
In each, each of us.
It is pure as a spring.
If you clung to him,
It will become easier, it will become easier even in the most difficult moment -
What is it?
What it is?
Childhood is carefree, childhood is fleeting,
Sing me a song about happiness
Be always, always with me.
Everyone knows childhood.
Childhood smells like milk.
Childhood in a golden haze, happiness and peace in childhood,
And when it is far away, it is still always with you.
Here it is, here it is.
Childhood here and now
In each, each of us.
Childhood is pure as a spring.
If you clung to him,
It will become easier, it will become easier even in the most difficult moment,
Here it is, here it is.
Childhood, childhood
Sing me a song about happiness
Be always, always with me.