Translation of the song lyrics Тридцать девятый трамвай - Ирина Богушевская

Тридцать девятый трамвай (original)

Тридцать девятый трамвай
По покатым мостам Москвы
Вывез на улицы май
В зеленом одеяньи.
И от метро до Универа
В сто ветров одел он скверы.
Утопая в солнечной пыли,
Пары в бульвары вошли.
Лебеди там, лебеди там
Катают по подернутым тиной прудам
На спинах солнечные пятна,
И пятна едут абсолютно бесплатно
Туда — сюда.
Лебеди там с аппетитом
Поедают белый батон
С думой о том,
Что жить в луже
Свободы и полета хуже,
Но зато
У них есть белый батон.
Тридцать девятый трамвай,
Если захотеть очень-очень,
Будет лебедем в небе лететь
И заглядывать в очи ночи.
В красно-белом тридцать девятом
Черт рогатый — вагоновожатым,
И вагон, мне кажется, крылат
И прочим вагонам не брат.
Прыгай в трамвай, но не зевай
На звездных перекрестках пробилась трава
Через серебряные рельсы
И затрудняет выполнение рейса
Небо — Москва.
Прыгай в трамвай, не забывай —
Направляет черт — шалопай
Этот трамвай
Влево — вправо,
Но нету на него управы:
Тут никто не проверяет права.
Тридцать девятый ковчег
Сдан в аренду влюбленным парам
И продолжает пробег
По небесам и бульварам,
Трапеза духа, плоти трепет —
Тридцать девятый ткет и крепит
Нити путей, летя во весь onoр,
Не отдыхая в депо!

Тридцать девятый трамвай (translation)

Thirty ninth tram
Along the sloping bridges of Moscow
Taken to the streets May
In green attire.
And from metro to Univer
He dressed the squares with a hundred winds.
Drowning in the sun's dust,
The couple entered the boulevards.
Swans there, swans there
Ride along mud-covered ponds
Sun spots on the backs
And the spots ride absolutely free
There - here.
The swans are there with an appetite
Eat a white loaf
With the thought of
What to live in a puddle
Freedom and flight are worse
But
They have a white loaf.
Thirty-ninth tram
If you really, really want
Will fly like a swan in the sky
And look into the eyes of the night.
In red and white thirty-nine
Damn horned - wagon driver,
And the car, it seems to me, is winged
And other cars are not a brother.
Jump on the tram, but don't yawn
Grass broke through at star crossroads
Through the silver rails
And complicates the flight
The sky is Moscow.
Jump on the tram, don't forget -
Directs the devil - varmint
This tram
Left - right
But there is no control over him:
No one checks the rights here.
the thirty-ninth ark
Rented out to couples in love
And keeps running
Through the skies and boulevards,
The meal of the spirit, the trembling of the flesh -
Thirty-ninth weaves and fastens
Threads of paths, flying to the full onor,
Not resting in the depot!