Translation of the song lyrics Пароход - Ирина Богушевская

Пароход (original)

Набережные, парки и причалы.
Что любила, покажу я, но сначала
Tы послушай, что я пела
В час заката
Так недавно, не готовясь
К встрече с Тобой:
Пылает закат, играет труба
На тринадцатом этаже
И ветер несёт
Рой огненных нот,
И гаснет пожар в душе.
По тёмной реке идёт пароход,
И серебряный дым — за ним.
Растает вот-вот
На палубе тот
Единственный, кто любим.
Да, ещё я любила город —
Бедный, гордый.
Этот гонор, этот беглый,
Неровный говор.
Этот ласковый и страшный
Шёпот ночи
Эти маковки и башни — видишь внизу?
Так любила я и пела,
И вот что чудно:
Лишь любовь с собой сумела
Взять оттуда,
И теперь, когда взлетела прочь из тела,
Я люблю, и в этом дело,
Дело моё.
Увижу ли вновь тот майский парад,
Где ликует родной народ?
Там маки горят, блестит самолёт,
Торжественный хор поёт!
А вечером — салют!
Осталось пять минут!
Блистает парад-алле.
Играй, мой трубач, и смейся сквозь плач:
На нежной моей Земле
По тёмной реке идёт пароход,
И серебряный дым — за ним.
Растает вот-вот на палубе тот,
Единственный, кто любим.

(translation)

Embankments, parks and berths.
What I loved, I will show, but first
You listen to what I sang
At the hour of sunset
So recently, without getting ready
To meet you:
The sunset is burning, the trumpet is playing
On the thirteenth floor
And the wind carries
Swarm of fiery notes,
And the fire goes out in the soul.
A steamboat is sailing along the dark river,
And silver smoke is behind him.
It's growing here
On the deck
The only one we love.
Yes, I also loved the city -
Poor, proud.
This ambition, this runaway,
Irregular speech.
This gentle and scary
whisper of the night
These domes and towers - do you see below?
So I loved and sang
And here is what is wonderful:
Only love with itself managed
Take from there
And now that it has flown away from the body,
I love, and that's the point,
My business.
Will I see that May parade again,
Where native people rejoice?
Poppies are burning there, the plane is shining,
The solemn choir sings!
And in the evening - fireworks!
There are five minutes left!
The parade alley shines.
Play, my trumpeter, and laugh through your weeping:
On my gentle Earth
A steamboat is sailing along the dark river,
And silver smoke is behind him.
That one is melting on the deck,
The only one we love.