Translation of the song lyrics Нежная осень - Ирина Богушевская

Нежная осень (original)

Нежная осень, посланница рая,
С вечной свирелью в руках.
В небе, прозрачном от края до края,
Движется Свет как река.
Строгие Парки прядут свои нити.
Нежность мерцает в груди,
И невозможно сказать «Приходите»,
Просится с губ: «Ты приходи.
Будь ко мне ближе, и рухнут заклятья
Врат, сторожащих покой.
Мы станем равны бесконечным объятьем
С этой небесной рекой».
Ангелы Света, сотките нам встречу,
Дайте мне выдохнуть «да».
И невозможно сказать «Пусть на вечер»,
просится с губ: «Навсегда».
Вместе с тобой — сквозь миры отражений
Вырвемся к сердцу миров.
Вместе пойдём мы по рощам блаженных,
Где светом становится кровь.
Нежные осени, зимы и лета,
Верное, вечное «Да» —
Сбудется всё!
Если ты мне ответишь,
Если придёшь навсегда.

Нежная осень (translation)

Gentle autumn, the messenger of paradise,
With an eternal flute in his hands.
In the sky, transparent from edge to edge,
Light moves like a river.
Strict Parks spin their threads.
Tenderness flickers in the chest,
And it's impossible to say "Come"
It asks from the lips: “You come.
Be closer to me and spells will collapse
Gates guarding peace.
We will become equal with an endless embrace
With this heavenly river."
Angels of Light, weave a meeting for us,
Let me breathe yes.
And it's impossible to say "Let it be for the evening",
asks from the lips: "Forever."
Together with you - through the worlds of reflections
Let's break out to the heart of the worlds.
Together we will go through the groves of the blessed,
Where blood becomes light
Gentle autumns, winters and summers,
True, eternal "Yes" -
Everything will come true!
If you answer me
If you come forever