Translation of the song lyrics Мой друг Серёжа - Ирина Богушевская

Мой друг Серёжа (original)

Мой друг Сережа смотрит из окна.
Еще мгновение, и выпадет снег.
А в телевизоре песок ласкает волна,
И ночь полна тропических нег.
Мулатка там несет в прическе бриз.
В походке лень оленью, мед в устах.
Мой друг роняет пепел на карниз,
И вижу я, что он устал.
Он смотрит на полосатый закат —
Агонию московского дня.
Сквозь кроны призрачных пальм
Твое сердце несет пассат
И уносит его прочь от меня.
Мой друг Сережа курит у окна.
Отец в разъездах, мать опять пьяна,
А в телевизоре лагуна и луна,
Танцует девушка с волнами.
Друзья — масоны, шизофреник сосед,
И горек дым отечественных сигарет.
Плевать!
Ведь завтра с неба хлынет свет
И до весны он будет с нами.
Но ты глядишь на полосатый закат —
Агонию московского дня.
Сквозь кроны призрачных пальм
Твое сердце несет пассат
И уносит его прочь от меня.
…Возвращайся назад.

Мой друг Серёжа (translation)

My friend Seryozha looks out of the window.
Another moment, and snow will fall.
And on the TV the wave caresses the sand,
And the night is full of tropical bliss.
The mulatto there carries a breeze in her hair.
In the gait, laziness is like a deer, honey in the mouth.
My friend drops ashes on the ledge,
And I see that he is tired.
He looks at the striped sunset -
The agony of the Moscow day.
Through the crowns of ghostly palm trees
Your heart carries the trade wind
And takes him away from me.
My friend Seryozha is smoking by the window.
Father is on the road, mother is drunk again,
And in the TV the lagoon and the moon,
A girl is dancing with waves.
Friends - Freemasons, schizophrenic neighbor,
And the smoke of domestic cigarettes is bitter.
Spit!
After all, tomorrow light will pour from the sky
And until spring he will be with us.
But you look at the striped sunset -
The agony of the Moscow day.
Through the crowns of ghostly palm trees
Your heart carries the trade wind
And takes him away from me.
…Go back.