Translation of the song lyrics Ключи в твоих руках - Ирина Богушевская

Ключи в твоих руках (original)

Счастье - это терпкий и горячий мёд,
Солнце через облака.
В тайную страну счастливых близок вход,
Но ключи в твоих руках.
Мой любимый,
Как легко бы в этот рай вошли мы,
он наш стать может в час любой,
Но на пороге
Той страны, где можно быть, как боги
Мы всё не встретимся с тобой,
Моя печаль, моя любовь.
Счастье - это радугой укрытый край,
Где не властны смерть и страх.
Где меня обнимешь - там и будет рай,
Все ключи в твоих руках.
Мой любимый,
Как легко тот рай бы обрели мы,
Лишь сделай шаг, врата открой.
Но на пороге
Той страны, где можно быть, как боги
Мы всё не встретимся с тобой,
Моя печаль, моя любовь.
Счастье - это на двоих один билет,
Радость и покой на века,
Где "люблю" ты скажешь - там и хлынет свет,
Все ключи в твоих руках,
Мой любимый...
На пороге
Той страны, где можно быть, как боги
Мы всё не встретимся с тобой,
Моя печаль, моя любовь.
Может быть, в апреле, может, в январе
Ты, как пароль, промолвишь: да.
И в этом дне останемся, как в янтаре,
Мы, обнявшись навсегда.
Мой любимый,
Если только слышишь - помоги мне,
Сделай шаг, врата открой.
На пороге
Той страны, где можно быть, как боги
Встретимся ли мы с тобой,
Моя печаль, моя любовь,
Моя печаль, моя любовь.

(translation)

Happiness is tart and hot honey,
The sun through the clouds.
The entrance to the secret land of the happy is near,
But the keys are in your hands.
My favorite,
How easy it would be for us to enter this paradise,
he can become ours at any hour,
But on the threshold
The country where you can be like gods
We won't meet you
My sorrow, my love.
Happiness is a rainbow-covered edge,
Where death and fear have no power.
Where you hug me - there will be paradise,
All keys are in your hands.
My favorite,
How easily we would have found that paradise,
Just take a step, open the gate.
But on the threshold
The country where you can be like gods
We won't meet you
My sorrow, my love.
Happiness is one ticket for two
Joy and peace forever
Where you say "I love you" - there the light will gush,
All the keys are in your hands
My favorite...
On the doorstep
The country where you can be like gods
We won't meet you
My sorrow, my love.
Maybe in April, maybe in January
You, like a password, will say: yes.
And in this day we will remain, as in amber,
We are embracing forever.
My favorite,
If you only hear - help me,
Take a step, open the gate.
On the doorstep
The country where you can be like gods
Will we meet with you
My sorrow, my love
My sorrow, my love.