Translation of the song lyrics Гость - Ирина Богушевская

Гость (original)

Гость мой нежданный,
сон мой разгаданный вещий.
Так сладок попутный ветер,
что вновь принес тебя — пусть на миг.
Проклятый мой, желанный!
Ты не сужден мне, не обещан.
И снова в моем покое,
как демон смятенья, возник.
Небесный дивный сад,
нам предназначенный cудьбой,
мы оба предали с тобой
и потеряли навеки
ключи от рая,
где до сих пор цветет
неутолимая любовь,
неопалимая любовь
горит, горит — и не сгорает.
Гость мой нежданный!
Память — мертва.
Но помнит кожа:
мы ныряли в любовь, как в море,
и по волнам летели в зарю!
…так близко твое дыханье.
Тысяча лет прошла — и все же:
утрата моя, отрада,
тронь меня — снова сгорю.
Гость мой нежданный,
вновь я тебя отпускаю.
Ни словом, ни взглядом
не задержу.
Не закричу «нет!»
Счастлив будь, мой желанный!
Время опять залечит раны.
До встречи, странник, —
вновь через тысячу лет.

(translation)

My unexpected guest
my unraveled prophetic dream.
So sweet is the wind
that brought you again - even for a moment.
My damned, desired!
You are not destined for me, not promised.
And again in my peace,
like a demon of confusion, arose.
heavenly marvelous garden,
destined for us by fate,
we both betrayed with you
and lost forever
keys to paradise
where it still blooms
unquenchable love,
burning love
burns, burns - and does not burn out.
My unexpected guest!
Memory is dead.
But the skin remembers:
we dived into love like into the sea,
and flew along the waves into the dawn!
… so close to your breath.
A thousand years have passed - and yet:
my loss, joy,
touch me - I'll burn again.
My unexpected guest
again I let you go.
Not a word, not a look
I won't delay.
I won't scream "no!"
Be happy, my beloved!
Time will heal the wounds again.
See you soon, stranger,
again in a thousand years.