Translation of the song lyrics Эти большие волны - Ирина Богушевская

Эти большие волны (original)

Зачем ещё раз мне жизнь возвращает крылья?
И мой чёрно-белый мир стал снова цветным кино?
Зачем я хочу стать радугой в твоих ливнях,
Стать музыкой в ленте твоих самых сладких снов?
Как странно вдыхать воздух, покоем полный,
И видеть рассвет, не открывая глаз.
И грудью встречать Эти Большие Волны,
Что приходят всегда нежданно — и уносят нас.
На гребне волны воздух всегда разрежен,
И трудно дышать, и в сердце — восторг и страх!
Но — я удержусь!
Лишь ты был со мною нежен.
Лишь бы ты был со мной в Этих Больших Волнах.
Зачем в моём небе сияет звезда Надежда,
Когда я, казалось, легко прожить без неё могу?
Зачем я бегу к океану по имени Нежность
И жду тебя, жду тебя, жду тебя на берегу?
Знаю — ночь вновь нам сыграет соло.
И ей покорясь, смиренно глаза закрыв,
Мы будем встречать Эти Большие Волны.
Вот он шумит вдали, вновь к нам идёт прилив!
На гребне волны воздух всегда разрежен,
И трудно дышать, и в сердце — восторг и страх!
Но я удержусь!
Лишь ты был со мною нежен, нежен, нежен…
Лишь бы ты был со мной в Этих Больших Волнах.
На гребне волны видно, как мир безбрежен.
И страшно упасть, взмывая в твоих руках.
Но я удержусь!
Лишь бы ты был со мною нежен.
Лишь бы ты был со мной в Этих Больших Волнах.

(translation)

Why does life give me wings again?
And my black and white world has become a color movie again?
Why do I want to become a rainbow in your downpours,
Become the music in the feed of your sweetest dreams?
How strange to inhale the air, full of peace,
And see the dawn without opening your eyes.
And to meet these Big Waves with your chest,
That they always come unexpectedly - and take us away.
On the crest of a wave, the air is always rarefied,
And it's hard to breathe, and in the heart - delight and fear!
But - I'll hold on!
Only you were gentle with me.
If only you were with me in These Big Waves.
Why does the star of Hope shine in my sky,
When I thought I could easily live without her?
Why am I running to the ocean named Tenderness
And I'm waiting for you, waiting for you, waiting for you on the shore?
I know that the night will play solo for us again.
And obeying her, humbly closing her eyes,
We will meet These Big Waves.
Here he is making noise in the distance, the tide is coming towards us again!
On the crest of a wave, the air is always rarefied,
And it's hard to breathe, and in the heart - delight and fear!
But I will hold on!
Only you were gentle with me, gentle, gentle...
If only you were with me in These Big Waves.
On the crest of the wave, you can see how the world is boundless.
And it's scary to fall, soaring in your hands.
But I will hold on!
If only you were gentle with me.
If only you were with me in These Big Waves.