Translation of the song lyrics Чем ты дышишь - Ирина Богушевская

Чем ты дышишь (original)

Чем ты дышишь, чей ты узник.
Я не знаю.
И не хочу знать,
Кто оковал тебя цепями.
Дело мое — их разбить и не знать,
Чем ты дышишь.
Чем ты дышишь, кто твой ангел,
Для кого ты, голос сорвав, пел?
-
Ты мне дозволь не знать об этом,
Лишь позови, если память горька
И забвения нету.
Впусти меня в каждый день твоей жизни —
Молчать и встречать тебя без укоризны во взоре
И не знать, чем ты дышишь.
Чем ты дышишь, от погони
Отдыхая в моих ладонях,
И отдохнувши, улетая,
Тая вовек, до скрещения звезд,
До утраты?
Я — твой мираж средь пустыни отчаянья.
Ночь я цвету и опять пропаду на окраине
Дней твоих, где не слышно дыханья.
Быть водою
Из родника, и Вновь по воле
Твоей руки возникая,
Вмиг оплести тебя ветвями,
Полными птиц — пусть узнают они,
Чем ты дышишь…

(translation)

What are you breathing, whose prisoner are you.
I don't know.
And I don't want to know
Who bound you in chains.
My business is to break them and not know
What are you breathing.
What do you breathe, who is your angel,
For whom did you sing, breaking your voice?
-
You let me not know about it,
Just call if the memory is bitter
And there is no oblivion.
Let me in every day of your life
Be silent and meet you without reproach in your eyes
And not know what you breathe.
What do you breathe, from the chase
Resting in my palms
And rested, flying away,
Taya forever, until the crossing of the stars,
Before loss?
I am your mirage in the desert of despair.
I bloom at night and again disappear on the outskirts
Your days, where no breath is heard.
be water
From the spring, and again at will
Arising from your hand
Instantly braid you with branches,
Full of birds - let them know
What are you breathing...