Translation of the song lyrics Я сошла с ума - IOWA

Я сошла с ума (original)

Он меня не хотел замечать
Как раз после того, как я хотела поменять
Как я хотела поменять его
Он же не знал себя самого, он сказал
«Всё, Катя, между нами кончено
Уровни все пройдены», больше того
«Гав-гав-гав-гав», — кричал на меня
Кричал и был не прав, и да
И мне казалось, всё испорчено между нами точно
И нет романтики, слюни, бантики
Записки вроде «Я люблю тебя»
Не ври, когда словами больно бьют тебя изнутри
Раз, два, три, снова раз, два, три
Я собираюсь снова склеить всё и повторить
Раз, два, три, снова раз, два, три
Алё, да, говори
Я сошла с ума
Выбрала сама
Не умоляйте «вернись»
Он испортит твою жизнь
Знаю сама, сама, я сама
Знаешь, что я думаю, что быть мужчиной?
Мало знать все фильмы Тарантино
Все эти глупости, глупости
Я собираюсь далеко зайти
Тому, кто из нас скажет «отпусти»
Я же тону, а ты захочешь ли меня спасти?
Нет, не остановить во мне химический процесс
Когда он держит руку рядом, вот здесь
Когда мне врёт и говорит: «Не злись»
Сам себе веря, сам в себе уверен
Он мне говорит: «Танцуй без меня»
Чтоб потом во всем меня обвинять
Признаюсь, нам надо что-то менять
Кому это надо, сама себе не рада
Работа без оклада, люблю его, гада
Кому это надо, кому?
Я сошла с ума
Выбрала сама
Не умоляйте «вернись»
Он испортит твою жизнь
Знаю сама, сама, я сама
Я сошла с ума
Выбрала сама
Не умоляйте «вернись»
Он испортит твою жизнь
Знаю сама, сама, я сама

Я сошла с ума (translation)

He didn't want to notice me
Just after I wanted to change
How I wanted to change it
He did not know himself, he said
“That's it, Katya, it's over between us
Levels all passed, more than that
“Wow-wow-wow-wow,” shouted at me
Shouted and was wrong, and yes
And it seemed to me that everything was spoiled between us for sure
And there is no romance, drool, bows
Notes like "I love you"
Don't lie when words hurt you from the inside
One, two, three, again one, two, three
I'm going to glue everything again and repeat
One, two, three, again one, two, three
Hello, yes, speak
I went crazy
I chose myself
Do not beg "come back"
He will ruin your life
I know myself, myself, myself
You know what I think it's like to be a man?
It is not enough to know all Tarantino films
All this nonsense, nonsense
I'm going to go far
To the one of us who says "let go"
I'm drowning, but do you want to save me?
No, do not stop the chemical process in me
When he holds his hand near, right here
When he lies to me and says: "Don't be angry"
Believing in yourself, confident in yourself
He says to me: "Dance without me"
To blame me for everything later
I confess we need to change something
Who needs it, she's not happy with herself
Job without pay, love it, bastard
Who needs it, who?
I went crazy
I chose myself
Do not beg "come back"
He will ruin your life
I know myself, myself, myself
I went crazy
I chose myself
Do not beg "come back"
He will ruin your life
I know myself, myself, myself