Translation of the song lyrics Марьюшка - Инна Желанная

Марьюшка (original)

Синие облачки на Дунай катят,
Синие облачки на Дунай катят,
А молода Марьюшка на думах сидит,
Молода Марьюшка на думах сидит:
«Как мне стать-привыкать
Свекра батьком звать,
Как стать-привыкать
Свекра батьком звать?
Свекровь, свекровь- родной матушкой,
Свекровь, свекровь- родной матушкой.
Тебя, орел- сокол, — родным братчиком,
Тебя, орел- сокол, — родным братчиком,
Золовушек все сестрицами,
Золовушек все сестрицами?..»

Марьюшка (translation)

Blue clouds are rolling on the Danube,
Blue clouds are rolling on the Danube,
And young Maryushka is sitting on her thoughts,
Young Maryushka is sitting on her thoughts:
"How can I get used to
Father-in-law to call,
How to become accustomed
Father-in-law to call?
Mother-in-law, mother-in-law, mother-in-law,
Mother-in-law, mother-in-law, mother-in-law.
You, the eagle-falcon, are your own brother,
You, the eagle-falcon, are your own brother,
Cinderellas are all sisters,
Cinderellas are all sisters? .. "