Translation of the song lyrics Casi Desangelados - Indios

Casi Desangelados (original)

Figuras entrelazadas
Muñecos a mis espaldas
Amigos que nos persiguen
Los miro, son detectives
Yo necesito hablar con vos, despacio
Iremos acercándonos como locos que pasan
El tiempo cerrará este amor y no le pediremos nada más
Para vivir la noche, hay que salir
Para vivir de día, hay que dormir
Yo solo quiero que lo hagamos bien
Oh-uh-oh, oh-uh-oh, oh-uh-oh, oh-uh-oh
Figuras entrelazadas
Muñecos a mis espaldas
Amigos que nos persiguen
Los miro, son detectives
Yo necesito hablar con vos, despacio
Iremos acercándonos como locos que pasan
El tiempo cerrará este amor y no le pediremos nada más
Para vivir la noche, hay que salir
Para vivir de día, hay que dormir
Yo solo quiero que lo hagamos bien
Oh-uh-oh, oh-uh-oh, oh-uh-oh, oh-uh-oh
Oh-uh-oh, oh-uh-oh, oh-uh-oh, oh-uh-oh
(Yo solo quiero)
Oh-uh-oh, oh-uh-oh, oh-uh-oh, oh-uh-oh
(Yo solo quiero)
Yo necesito hablar con vos, despacio
Iremos acercándonos como locos que pasan
El tiempo cerrará este amor
Y no le pediremos nada más
Para vivir la noche, hay que salir
Para vivir de día, hay que dormir
Oh-uh-oh, oh-uh-oh, oh-uh-oh, oh-uh-oh
Oh-uh-oh, oh-uh-oh, oh-uh-oh, oh-uh-oh
Oh-uh-oh, oh-uh-oh, oh-uh-oh, oh-uh-oh
(Yo solo quiero que lo hagamos bien)
Oh-uh-oh, oh-uh-oh, oh-uh-oh, oh-uh-oh
Oh-uh-oh, oh-uh-oh, oh-uh-oh, oh-uh-oh
(Yo solo quiero que lo hagamos bien)

Casi Desangelados (translation)

intertwined figures
dolls behind my back
friends who haunt us
I look at them, they are detectives
I need to talk to you, slowly
We will get closer like crazy people that pass by
Time will close this love and we won't ask for anything more
To live the night, you have to go out
To live by day, you have to sleep
I just want us to do it right
Oh-uh-oh, oh-uh-oh, oh-uh-oh, oh-uh-oh
intertwined figures
dolls behind my back
friends who haunt us
I look at them, they are detectives
I need to talk to you, slowly
We will get closer like crazy people that pass by
Time will close this love and we won't ask for anything more
To live the night, you have to go out
To live by day, you have to sleep
I just want us to do it right
Oh-uh-oh, oh-uh-oh, oh-uh-oh, oh-uh-oh
Oh-uh-oh, oh-uh-oh, oh-uh-oh, oh-uh-oh
(I just want)
Oh-uh-oh, oh-uh-oh, oh-uh-oh, oh-uh-oh
(I just want)
I need to talk to you, slowly
We will get closer like crazy people that pass by
Time will close this love
And we won't ask for anything more
To live the night, you have to go out
To live by day, you have to sleep
Oh-uh-oh, oh-uh-oh, oh-uh-oh, oh-uh-oh
Oh-uh-oh, oh-uh-oh, oh-uh-oh, oh-uh-oh
Oh-uh-oh, oh-uh-oh, oh-uh-oh, oh-uh-oh
(I just want us to get it right)
Oh-uh-oh, oh-uh-oh, oh-uh-oh, oh-uh-oh
Oh-uh-oh, oh-uh-oh, oh-uh-oh, oh-uh-oh
(I just want us to get it right)