Translation of the song lyrics La Gente - Indios

La Gente (original)

La gente está como dormida
Hoy te busque por la avenida
La gente está como herida
Desanimada va por la avenida
Y mis amigos se cortan las manos dejando pasar el tiempo
Será el dolor de pensar que al final no pudimos cambiar el viento
La gente esta apresurada
Adiós amor, amor, amor hasta mañana
La gente esta algo cansada
Melancolía vi en su mirada
Y mis amigos se cortan las manos dejando pasar el tiempo
Será el dolor de pensar que al final no pudimos cambiar el viento
Y mis amigos se cortan las manos dejando pasar el tiempo
Y por momentos la resignación se apodera de nuestros cuerpos
Cuanto miedo en el aire
Cuanto miedo de ser libres
Desde los poetas hasta los atletas
Todos terminaran en el polvo
Y por qué tanto miedo…
La gente esta como dormida
La gente esta como dormida
La gente esta como dormida

La Gente (translation)

people are like asleep
Today I looked for you on the avenue
people are like hurt
Discouraged, she goes down the avenue
And my friends cut their hands letting time pass
It will be the pain of thinking that in the end we could not change the wind
people are in a hurry
goodbye love love love see you tomorrow
people are a bit tired
I saw melancholy in his eyes
And my friends cut their hands letting time pass
It will be the pain of thinking that in the end we could not change the wind
And my friends cut their hands letting time pass
And at times resignation takes over our bodies
How much fear in the air
How afraid of being free
From poets to athletes
They'll all end up in dust
And why so afraid...
people are like asleep
people are like asleep
people are like asleep