Song information On this page you can find the lyrics of the song Pläne, artist - Ina Müller. Date of issue: 27.10.2013
Song language: Deutsch
Pläne(original) |
| Wir beide kannten uns |
| Ich weiß nicht mehr seit wann |
| Du warst schon immer da |
| Solange ich denken kann |
| Ein lieber Mensch, mein treuer Freund |
| Der mit mir lacht, lästert und träumt |
| Jetzt steh' ich hier und kämpf' mit Scham, Trauer und Wut |
| Weil ich Dir immer gesagt hab' «Ey, das wird schon wieder gut.» |
| Jetzt spielt die Wirklichkeit ein Foul |
| Und haut der Hoffnung eins aufs Maul, wieder mal |
| Wir hatten grade noch Pläne |
| Lauter kleine Probleme |
| Eben war’n wir noch grad auf’m Sprung |
| Fühlten uns stark und so jung |
| Wir hatten grade noch Ziele, Rendezvous und Termine |
| Grad noch nahm unser Leben sein Lauf |
| Plötzlich bäumt es sich auf und verstummt |
| Grade jetzt erschlägt es mich |
| Dieses schwarze Ritual |
| Denn auf dem Weg hier her war alles so normal |
| Die Stadt fährt weiter ohne Dich |
| So als vermisse sie Dich nicht |
| Ich steh' verloren rum zwischen all denen, die wir kenn' |
| Und spür wie heftig grade Deine Bilder in mir brenn' |
| Wie ich mit diesem harten Schluss |
| Ein Stück erwachsener werden muss, wieder mal |
| Wir hatten grade noch Pläne, lauter kleine Probleme |
| Eben war’n wir noch grad' auf’m Sprung |
| Fühlten uns stark und so jung |
| Wir hatten grade noch Ziele, Rendezvous und Termine |
| Grad noch nahm unser Leben sein Lauf |
| Plötzlich bäumt es sich auf und verstummt |
| Wir hatten grade noch Ziele, Rendezvous und Termine |
| Grad noch nahm unser Leben sein Lauf |
| Plötzlich bäumt es sich auf und verstummt |
| (translation) |
| We both knew each other |
| I don't remember since when |
| You have always been there |
| As long as I can think |
| A dear man, my faithful friend |
| Who laughs, blasphemes and dreams with me |
| Now I stand here and fight with shame, sadness and anger |
| Because I always told you "Hey, it'll be fine." |
| Now reality plays a foul |
| And hit hope in the mouth, again |
| We just had plans |
| Lots of little problems |
| We were just about to jump |
| Felt strong and so young |
| We just had goals, rendezvous and appointments |
| Our lives were still taking their course |
| Suddenly it rears up and falls silent |
| It's killing me right now |
| This black ritual |
| Because everything was so normal on the way here |
| The city goes on without you |
| As if she doesn't miss you |
| I'm lost between all those we know |
| And feel how intensely your pictures are burning in me |
| Like me with that hard ending |
| Must grow up a bit, again |
| We just had plans, nothing but small problems |
| We were just about to jump |
| Felt strong and so young |
| We just had goals, rendezvous and appointments |
| Our lives were still taking their course |
| Suddenly it rears up and falls silent |
| We just had goals, rendezvous and appointments |
| Our lives were still taking their course |
| Suddenly it rears up and falls silent |