| Was ich wirklich sagen will (original) | Was ich wirklich sagen will (translation) |
|---|---|
| Ich könnt' Dir Briefe schreiben, ich könnt'Dir Blumen schicken, | I could write you letters, I could send you flowers, |
| ich könnt' noch länger bleiben, Dich mit meinem Charme ersticken, | I could stay longer, suffocate you with my charm |
| ich könnt' Dir Bilder malen, ich könnt' Dir Liebeslieder singen, | I could paint you pictures, I could sing you love songs, |
| aber seien wir mal ganz ehrlich würde es das bringen? | but let's be honest, would it do that? |
| Was ich wirklich sagen will, und fällt's mir noch so schwer, | What I really want to say, no matter how difficult it is for me, |
| bitte schau mich nicht so an, ich liebe Dich so sehr. | please don't look at me like that, i love you so much. |
| Was ich wirklich sagen will, und fällt's mir noch so schwer, | What I really want to say, no matter how difficult it is for me, |
| bitte schau mich nicht so an, ich liebe Dich so sehr. | please don't look at me like that, i love you so much. |
| Ich könnte Dir was kaufen, Dir Komplimente machen, | I could buy you something, compliment you |
| könnt' durch den Regen laufen, einen Sturm für Dich entfachen, | could walk through the rain, ignite a storm for you, |
| ich könnt' die Götter für Dich rufen, ich könnte Kräfte für Dich wecken, | I could call the gods for you, I could awaken powers for you, |
| oder soll ich Dir vielleicht ein Zettelchen zustecken? | or should I perhaps slip you a note? |
| Was ich wirklich sagen will, und fällt's mir noch so schwer, | What I really want to say, no matter how difficult it is for me, |
| bitte schau mich nicht so an, ich liebe Dich so sehr. | please don't look at me like that, i love you so much. |
| Was ich wirklich sagen will, und fällt's mir noch so schwer, | What I really want to say, no matter how difficult it is for me, |
| bitte schau mich nicht so an, ich liebe Dich so sehr. | please don't look at me like that, i love you so much. |
| Was ich wirklich sagen will, und fällt's mir noch so schwer, | What I really want to say, no matter how difficult it is for me, |
| bitte schau mich nicht so an, ich liebe Dich so sehr. | please don't look at me like that, i love you so much. |
| Was ich wirklich sagen will, und fällt's mir noch so schwer, | What I really want to say, no matter how difficult it is for me, |
| bitte schau mich nicht so an, ich liebe Dich so sehr. | please don't look at me like that, i love you so much. |
| Was ich wirklich sagen will, und fällt's mir noch so schwer, | What I really want to say, no matter how difficult it is for me, |
| bitte schau mich nicht so an, ich liebe Dich so sehr. | please don't look at me like that, i love you so much. |
| (Dank an Georg Eschenbach für den Text) | (Thanks to Georg Eschenbach for the text) |
Translation of the song lyrics Was ich wirklich sagen will - Ina Müller
Song information On this page you can read the lyrics of the song Was ich wirklich sagen will , by -Ina Müller
Song from the album: Das grosse Du
In the genre:Поп
Release date:09.08.2004
Song language:German
Record label:Traumton
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2004 | |
| 2004 |