Lyrics of Fünf Schwestern - Ina Müller

Fünf Schwestern (original)

Fünf Schwestern auf 'em Hof
Zank und Zoff in 'nem Dreibett-Zimmer
Wer das ließt ist doof
Alles verstecken doch einer fand’s immer
Und mit 13 Jahren
Konnten wir Trecker fahren
Kurze Hosen aus Leder
Die Stiefel voll Dreck
Auge grün und blau
Wegen Klamottenklau
Diese Welt scheint so weit, weit weg
Das ist so lange her
Die alten Trecker die fahren längst nicht mehr
Meine vier Schwestern und ich
Alle für eine und jede für sich
Wir waren einer mehr als die Doltens
Zwei weniger als die Woltens
Irgendwo zwischen Marsch und Torf
Ließ sich die Kirche im Dorf
Hinterm Schützenhaus
Heimlich getroffen um Pläne zu schmieden
Jungs geküsst und geraucht
Froren uns den Arsch ab und träumten vom Süden
Unsere Sansibar
Das war Edeka
Und die Bushaltestelle
Das Tor zur Welt
Zu den Nachbarn gehen
Um mal Fern zu sehen
Großes Kino ganz ohne Geld
Das ist so lange her
Die alten Trecker die fahren längst nicht mehr
Meine vier Schwestern und ich
Alle für eine und jede für sich
Wir waren einer mehr als die Doltens
Zwei weniger als die Woltens
Irgendwo zwischen Marsch und Torf
Ließ sich die Kirche im Dorf
Schwestern helfen sich
Ich hab vier davon
All?
kümmert sich schon
Das weiß ich
Das weiß ich
Das weiß ich
Es ist so lange her
Die alten Trecker die fahren längst nicht mehr
Meine vier Schwestern und ich
Alle für eine und jede, jede für sich
La la la la
La la la la
La la la la
La la la la

(translation)

Five sisters on a farm
Quarrels and quarrels in a three-bed room
Anyone reading this is stupid
Hide everything but someone always found it
And at 13 years old
We could drive tractors
Leather shorts
The boots full of dirt
eye green and blue
Because of clothes theft
This world seems so far, far away
That's so long ago
The old tractors are long gone
My four sisters and I
All for one and each for himself
We were one more than the Doltens
Two fewer than the Woltens
Somewhere between marsh and peat
Settled the church in the village
Behind the Schützenhaus
Met secretly to make plans
Boys kissed and smoked
Freeze our asses and dream of the south
Our Zanzibar
That was Edeka
And the bus stop
The gate to the world
Go to the neighbors
To watch TV
Great cinema without any money
That's so long ago
The old tractors are long gone
My four sisters and I
All for one and each for himself
We were one more than the Doltens
Two fewer than the Woltens
Somewhere between marsh and peat
Settled the church in the village
Sisters help each other
I have four of these
Alles?
will take care of it
I know that
I know that
I know that
It was so long ago
The old tractors are long gone
My four sisters and I
All for one and each, each for himself
La la la la
La la la la
La la la la
La la la la