Translation of the song lyrics Dans Tes Yeux - In-Grid

Dans Tes Yeux (original)

C’est comme un rêve je suis dans tes bras
Je ne regrette pas tout ce passé
Comme autrefois et je me souviens
Tu as été à moi, j'étais à toi
Je sens la terre, elle tremble
Le ciel pleure, le vent qui chauffe
Pendant ma vie je t’ai attendu
Tu m’as manqué jour et nuit
Dans tes yeux je le vois
Que tu m’aimes encore une fois
Et tu n’aimes seulement que moi
Dans tes yeux je le vois
Que tu m’aimes encore une fois
Tu sais, je suis à toi
Je suis seulement une planète qui tourne
Autour de toi et je te vois
Si belle la couleur que tu m’envoies
Comme un papillon, comme une étoile
Je sens la terre, elle tremble
Le ciel pleure, le vent qui chauffe
Pendant ma vie je t’ai attendu
Tu m’as manqué jour et nuit
Dans tes yeux je le vois
Que tu m’aimes encore une fois
Et tu n’aimes seulement que moi
Dans tes yeux je le vois
Que tu m’aimes encore une fois
Tu sais, je suis à toi
Ta peau comme la soie
Fort, mon cœur bat
Le temps, il passe, il vole
Je suis bien dans le creux de tes bras
Ce soir on rêve ensemble!

(translation)

It's like a dream I'm in your arms
I don't regret all this past
Like before and I remember
You were mine, I was yours
I feel the earth, it's shaking
The sky is crying, the wind is heating
All my life I've waited for you
I missed you day and night
In your eyes I see it
That you love me once again
And you only love me
In your eyes I see it
That you love me once again
You know I'm yours
I'm just a spinning planet
Around you and I see you
So beautiful the color you send me
Like a butterfly, like a star
I feel the earth, it's shaking
The sky is crying, the wind is heating
All my life I've waited for you
I missed you day and night
In your eyes I see it
That you love me once again
And you only love me
In your eyes I see it
That you love me once again
You know I'm yours
Your skin like silk
Strong, my heart beats
Time, it passes, it flies
I'm good in the hollow of your arms
Tonight we dream together!