Translation of the song lyrics C'est la ouate - In-Grid

C'est la ouate (original)

Par essence elle est paresseuse
Est-ce vraiment la paresse
Ou trop de quoi ou qu’est-ce…
Apparemment elle est heureuse
C’est la plus heureuse des paresseuses
De toutes les matières
C’est la ouate qu’elle préfère
Passive, elle est pensive
En négligé de soie
C’est la ouate
De toutes les matières
C’est la ouate qu’elle préfère
Passive, elle est pensive
En négligé de soie
C’est la ouate
Pas bosseuse
Et tous les beaux mecs s’usent
Elle s’en fout, elle balance
Son cul avec indolence
Elle s’en fout ell' s’balance
De savoir ce que les autres pensent
De toutes les matières
C’est la ouate qu’elle préfère
Passive, elle est pensive
En négligé de soie
C’est la ouate
De toutes les matières
C’est la ouate qu’elle préfère
Passive, elle est pensive
En négligé de soie
C’est la ouate
Elle déchire les pages de tous les dictionnaires
Elle n’a que quelques mots à son vocabulaire
Amour par terre et somnifères
En d’autres mots elle se laisse faire
De toutes les matières
C’est la ouate qu’elle préfère
Passive, elle est pensive
En négligé de soie
C’est la ouate
De toutes les matières
C’est la ouate qu’elle préfère
Passive, elle est pensive
En négligé de soie
C’est la ouate
(Merci à Stephanie pour cettes paroles)

(translation)

Basically she's lazy
Is it really laziness
Or too much of what or what...
Apparently she is happy
She's the happiest sloth
Of all subjects
It's the wadding that she prefers
Passive, she is pensive
In silk negligee
It's cotton wool
Of all subjects
It's the wadding that she prefers
Passive, she is pensive
In silk negligee
It's cotton wool
Not a hard worker
And all the handsome guys wear out
She doesn't care, she swings
Her ass with indolence
She doesn't care, she swings
To know what others think
Of all subjects
It's the wadding that she prefers
Passive, she is pensive
In silk negligee
It's cotton wool
Of all subjects
It's the wadding that she prefers
Passive, she is pensive
In silk negligee
It's cotton wool
She tears the pages of all the dictionaries
She only has a few words in her vocabulary
Love on the floor and sleeping pills
In other words she lets herself go
Of all subjects
It's the wadding that she prefers
Passive, she is pensive
In silk negligee
It's cotton wool
Of all subjects
It's the wadding that she prefers
Passive, she is pensive
In silk negligee
It's cotton wool
(Thanks to Stephanie for these lyrics)