Translation of the song lyrics Ah l'amour l'amour - In-Grid

Ah l'amour l'amour (original)

Mais pourquoi
Mais pourquoi
Tu ne parles pas
Chaque fois
Chaque fois
On fait toujours semblant
Et celui d’aujourd’hui
Tu le sais il m’ennuie
C’est pour toi
C’est pour toi
Que mon cœur est loin
Aime moi
Aime moi
J’ai déposé les armes
Je suis tellement folle de toi
Je te veux encore une fois
Ah l’Amour, l’Amour
Je ne l’aime pas
Ni même un jour
Sans toi, c’est Bang Bang
Je te veux encore une fois
Une fois seulement
Ah l’Amour, l’Amour
Je ne l’aime pas
C’est sans retour
Sans toi, c’est Bang Bang
Donne-toi
Fais moi rêver encore une fois
J’ai besoin
J’ai besoin
J’ai besoin de toi
Tout le reste
Tout le reste
Ne m’importe pas
Je veux jouer avec toi
Toucher ta bouche, ta peau, tes bras
Reste là
Reste là
Non ne bouge pas
Près de moi
Près de moi
Encore une fois seulement
Sans toi ca n’a plus d’importance
Mes mains qui courrent
Mon cœur qui danse
Ah l’Amour, l’Amour
Je ne l’aime pas
Ni même un jour
Sans toi, c’est Bang Bang
Je te veux encore une fois
Une fois seulement
Ah l’Amour, l’Amour
Je ne l’aime pas
C’est sans retour
Sans toi, c’est Bang Bang
Donne-toi
Fais moi rêver encore une fois
Tu le sais
Je ne cherche pas
Loin de toi
Ah l’Amour Ah l’Amour
Oui toujours toujours
Ah l’Amour
Ah l’Amour, l’Amour
Je ne l’aime pas
Ni même un jour
Sans toi, c’est Bang Bang
Je te veux encore une fois
Une fois seulement
Ah l’Amour, l’Amour
Je ne l’aime pas
C’est sans retour
Sans toi, c’est Bang Bang
Donne-toi
Fais moi rêver encore une fois
Tu le sais
Je ne cherche pas
Loin de toi

(translation)

But why
But why
You do not speak
Every time
Every time
We always pretend
And today's
You know he bores me
It's for you
It's for you
That my heart is far
Love me
Love me
I laid down my arms
I'm so crazy about you
I want you one more time
Oh love, love
I do not like him
Not even a day
Without you, it's Bang Bang
I want you one more time
Once only
Oh love, love
I do not like him
It's no return
Without you, it's Bang Bang
Give yourself
make me dream again
I need
I need
I need you
Everything else
Everything else
don't matter to me
I want to play with you
Touch your mouth, your skin, your arms
Stay here
Stay here
No don't move
Near me
Near me
Only once again
Without you it doesn't matter anymore
My running hands
My dancing heart
Oh love, love
I do not like him
Not even a day
Without you, it's Bang Bang
I want you one more time
Once only
Oh love, love
I do not like him
It's no return
Without you, it's Bang Bang
Give yourself
make me dream again
You know
I'm not searching
Far from you
Oh love Oh love
Yes always always
Oh, love
Oh love, love
I do not like him
Not even a day
Without you, it's Bang Bang
I want you one more time
Once only
Oh love, love
I do not like him
It's no return
Without you, it's Bang Bang
Give yourself
make me dream again
You know
I'm not searching
Far from you