Translation of the song lyrics Сейчас - Илья Орлов

Сейчас (original)

Она сидела на солнце, смотрела на птиц и писала что-то…
Возможно, стихи, возможно, прозу…
Возможно, мне следует быть осторожней
С теми, кто носит рыжие волосы, сидя на мраморных звёздах.
Завтра в Москву я уеду в автобусе ночью, и будет поздно…
Совсем рядом я оглянулся потом ещё и ещё один раз.
Что она пишет, о чём она думает, ждёт ли кого-то сейчас?
Камни, деревья, скамейки и чайки
Всё видят, в который раз.
Кто-то кого-то встречает случайно,
А кто-то один сейчас.
Собака идёт, улыбается, машет хвостом,
Во рту у неё мячик,
Чихает мальчик…
Тебя я увижу ещё раз, я знаю, потом.
Пока и удачи.
Я ушёл, а моё хорошее настроение осталось сидеть там,
Смотреть на неё, её ручку, тетрадь и гадать:
Что она пишет, о чём она думает?
Я бы хотел знать…
Камни, деревья, скамейки и чайки
Всё видят, в который раз.
Кто-то кого-то встречает случайно,
А кто-то один сейчас

(translation)

She sat in the sun, looked at the birds and wrote something...
Maybe poetry, maybe prose...
Perhaps I should be more careful
With those who wear red hair, sitting on marble stars.
Tomorrow I will leave for Moscow by bus at night, and it will be late...
Quite near, I looked back then again and again.
What is she writing, what is she thinking about, is she waiting for someone now?
Stones, trees, benches and seagulls
They see everything, for the umpteenth time.
Someone meets someone by chance
And someone is alone now.
The dog is walking, smiling, waving its tail,
She has a ball in her mouth
The boy sneezes...
I will see you again, I know, later.
Bye and good luck.
I left, and my good mood remained to sit there,
Look at her, her pen, notebook and guess:
What is she writing, what is she thinking?
I want to know…
Stones, trees, benches and seagulls
They see everything, for the umpteenth time.
Someone meets someone by chance
And someone alone now