Translation of the song lyrics Воодушевление - Илья Орлов

Воодушевление (original)

Каждому иногда нужно, чтобы кто-то сказал:
«Не отчаивайся, дружище!
Ты всё делаешь правильно,
У тебя всё будет хорошо.»
Чтобы у тебя появились силы доделать всё начатое.
Чтобы появился стимул продолжать заниматься творчеством.
Чтобы ты понял, что движешься в правильном направлении,
И всё будет хорошо.
А в жизни бывают такие периоды,
Когда всё вроде бы нормально, но все ждут от тебя больше, чем ты можешь дать,
И ты сам ждёшь от себя больше.
И все говорят тебе, и ты говоришь: это не то, это не так.
А как так?
И ты раздражаешься, и ничего не получается.
И даже если ты не раздражаешься, то всё равно ничего не получается,
Потому что нет ощущения радости, в котором нужно творить.
Все песни пресные.
Все дела трудные.
И ты такой бесполезный, и не знаешь, за что взяться.
А надо просто, чтобы тебя обняли дружеские руки,
Сказали, что ты всё делаешь правильно,
Что всё это очень здорово,
И тебе даже не нужна помощь, ты всё можешь сделать сам.
Но лучше всего, если ты сам эти руки для кого-то.

Воодушевление (translation)

Everyone sometimes needs someone to say:
"Don't despair, my friend!
You do everything right
Everything will be alright."
So that you have the strength to finish everything you started.
To be motivated to continue to be creative.
So that you understand that you are moving in the right direction,
And all will be well.
And in life there are such periods,
When everything seems to be normal, but everyone expects more from you than you can give,
And you yourself expect more from yourself.
And everyone tells you, and you say: this is not it, this is not so.
And how so?
And you get annoyed, and nothing works out.
And even if you don't get annoyed, it still doesn't work,
Because there is no feeling of joy in which to create.
All songs are fresh.
All things are difficult.
And you are so useless and don't know what to do.
And you just need to be embraced by friendly arms,
They said you're doing everything right
That it's all very cool
And you don't even need help, you can do everything yourself.
But it's best if you yourself have these hands for someone.