Translation of the song lyrics Рыжий пёс, чёрный хвост - Илья Орлов

Рыжий пёс, чёрный хвост (original)

Я обычный рыжий пёс,
Потерявшийся когда-то.
Уши чёрные и хвост,
Кто нашёл — звони.
Выгнул спину старый мост,
Ветер носит улиц вату,
Я простужен и замёрз,
И считаю дни.
На полу лежу в метро,
Люди рядом не садятся,
Очень грязный я, давно
Ничего не ел.
Скоро выйду всё равно
На своей конечной станции
Эх найти бы, как в кино,
От судьбы мне мел,
Всё, о чём я лишь мечтаю,
Это тёплый дом и коврик,
Обеспеченный хозяин,
Чтобы мог купить мне кость.
Я играл бы с ним и даже,
По утрам гуляя в парке,
Палку приносил.
Я бы стал таким довольным,
Что всегда от счастья б лаял
И хвостом крутил.
Старый брошенный чердак,
Очень холодно и грустно.
Никогда ещё вот так
Я не ждал весны.
Там на улице мороз,
А в моём желудке пусто.
Мёрзнут лапы, мёрзнет хвост
И не греют сны.
Всё, о чём я лишь мечтаю,
Это тёплый дом и коврик,
Обеспеченный хозяин,
Чтобы мог купить мне кость.
Я играл бы с ним и даже,
По утрам гуляя в парке,
Палку приносил.
Я бы стал таким довольным,
Что всегда от счастья б лаял
И хвостом крутил.

Рыжий пёс, чёрный хвост (translation)

I'm an ordinary red dog
Once lost.
Black ears and tail
Who found - call.
Arched back the old bridge,
The wind wears cotton wool on the streets,
I'm cold and cold
And I count the days.
I'm lying on the floor in the subway,
People don't sit next to each other
I am very dirty, for a long time
Didn't eat anything.
I'll be out soon anyway
At your end station
Oh, to find, like in a movie,
Chalk to me from fate,
Everything I only dream about
This is a warm house and a rug,
wealthy owner,
To buy me a bone.
I would play with him and even
Walking in the park in the morning,
He brought a stick.
I would be so pleased
That always barked with happiness
And twisted his tail.
old abandoned attic
Very cold and sad.
Never like this
I didn't wait for spring.
It's cold outside
And my stomach is empty.
Paws freeze, tail freezes
And dreams do not warm.
Everything I only dream about
This is a warm house and a rug,
wealthy owner,
To buy me a bone.
I would play with him and even
Walking in the park in the morning,
He brought a stick.
I would be so pleased
That always barked with happiness
And twisted his tail.