| Глаза открываю, ничего не понимаю
| I open my eyes, I don't understand anything
|
| заварил да хун пао постепенно оживаю
| brewed da hong pao gradually come to life
|
| многое не помню и почему-то стыдно
| I don’t remember much and for some reason I’m ashamed
|
| проснулся дома у себя чужих вещей совсем не видно
| woke up at home with other people's things not visible at all
|
| время пол второго, день, солнце ярко светит
| time is half past one, day, the sun shines brightly
|
| позвонить скорей друзьям, может кто ответит
| call your friends soon, maybe someone will answer
|
| разузнать что да как, что вчера случилось
| find out what and how, what happened yesterday
|
| как я оказался дома, расскажите мне на милость
| how I ended up at home, please tell me
|
| абсолютно трезв, все в норме, вещи не проебаны
| absolutely sober, everything is normal, things are not fucked up
|
| они сложаны красиво в гамму все подобраны
| they are folded beautifully in gamut, everything is matched
|
| я же не дичаль вчера, раскажите коль не жалко
| I'm not wild yesterday, tell me if it's not a pity
|
| я ведь не курю, но вижу 3 чужие зажигалки, кто мне их принес, кто мне их принес?
| I don't smoke, but I see 3 other people's lighters, who brought them to me, who brought them to me?
|
| раскажите ради Бога, отвечайте ради Бога не томите, но кому бы не звонил
| tell for God's sake, answer for God's sake do not torment, but whoever you call
|
| сказали ничего не знаем
| they said we don't know anything
|
| срочно выходить на воздух на холодный, я сгораю
| urgently go out into the cold air, I burn out
|
| одеваю кеды и не забываю курточку, в руку зажигалки что бы выкинуть их в урночку
| I put on sneakers and do not forget the jacket, lighters in my hand to throw them into the urn
|
| открываю дверь входную, достаю ключи
| I open the front door, I take out the keys
|
| передо мной стоит медуза смотрит и молчит
| a jellyfish stands in front of me, looks and is silent
|
| я вас помню, мы с вами где-то жарились
| I remember you, we were roasting somewhere
|
| я вас помню, мы с вами где-то жарились
| I remember you, we were roasting somewhere
|
| я вспомнил, мы с вами точно жарились
| I remembered, you and I were definitely roasting
|
| вспомнил все, вчера зажарились-2 раза
| I remembered everything, yesterday they fried 2 times
|
| Рукой меня отодвигает и проходит в дом
| He pushes me away with his hand and goes into the house
|
| как ее зовут не помню, верится теперь с трудом
| I don’t remember what her name is, it’s hard to believe now
|
| что она тут рассекает, ничего себе залепа
| what is she dissecting here, wow
|
| помог ей снять ботинки, а в ее руках пакеты,
| helped her take off her shoes, and there were packages in her hands,
|
| а в пакетах что-то есть, это видно по объему
| and there is something in the packages, you can see it by the volume
|
| предложил пройти на кухню что бы не стоять в проеме
| offered to go to the kitchen so as not to stand in the doorway
|
| она достает вино, набор из овощей
| she takes out wine, a set of vegetables
|
| с грустью смотрит на меня не отводит глаз от щей, говорит: «Ну что, мудила,
| looks at me sadly, does not take his eyes off the cabbage soup, says: “Well, asshole,
|
| помнишь как меня зовут?»
| do you remember my name?"
|
| я сказал звонит мобильный, щас приду, ведь он не тут
| I said the mobile is ringing, I'll come right now, because he's not here
|
| и звоню кому попало что бы поделиться адом, чувствую горит спина она сверлит
| and I call anyone to share hell, I feel my back burns, it drills
|
| меня взглядом
| me with a look
|
| злобно смотрит на меня и меняет тон, говорит: «Клади, мудила, зарубежный
| looks at me angrily and changes his tone, says:
|
| телефон, садь ка на диван, молчи, не перебивай, я те в красках объясню,
| phone, sit on the sofa, be quiet, do not interrupt, I will explain them in colors,
|
| пальцы загибай.»
| curl your fingers."
|
| начался длиный расказ, начинаю вспоминать, как мы познакомились,
| a long story began, I begin to remember how we met,
|
| стали танцевать, как я предложил навечно снять с себя тоски печать,
| began to dance, as I proposed to forever remove the seal of melancholy,
|
| как поехали домой что бы одичать
| how we went home to get wild
|
| как лудили как хитрили, начали кутить, как я начал ересь гнать, не мог себя
| how they tinkered, how they cunningly, they began to revel, how I began to drive heresy, I couldn’t myself
|
| остановить
| stop
|
| щи мои стали гореть как щеки у Аршавина, выпили бакал вина и меня поправило
| my cabbage soup began to burn like Arshavin's cheeks, they drank a glass of wine and I was corrected
|
| я сказал ей: «Извени.»
| I told her: "I'm sorry."
|
| она сказала: «Ничего»
| she said "nothing"
|
| порезали салат и пошли лабзать кино
| cut the salad and went to lick the movie
|
| покровские ворота после ада, идут как надо
| protection gates after hell, go as they should
|
| день прошел и я забыл про поезд до Ленинграда | the day passed and I forgot about the train to Leningrad |