| Взял вискарь, и на веранду
| I took whiskey, and on the veranda
|
| Передо мной Диего Армандо.
| Before me is Diego Armando.
|
| Я опешил, лишился речи,
| I was taken aback, lost my speech,
|
| А он говорит- Сережа, рад встрече.
| And he says, Seryozha, glad to meet you.
|
| Ром по бокалам разливая,
| Pouring rum into glasses,
|
| «Аста с’емпрэ"напевая.
| "Asta s'empre" humming.
|
| Крутит в руке сигарную тубу,
| Spins a cigar tube in his hand,
|
| Говорит: Я тока с Кубы.
| Says: I'm from Cuba.
|
| Доктора просто класс,
| Doctors are just class
|
| Медсестры экстаз,
| nurses ecstasy,
|
| Телевизор, койка, дверь,
| TV, bunk, door,
|
| Вот Рауль, а вот Фидель.
| Here is Raul, and here is Fidel.
|
| Но звонят с ФИФА кретины,
| But the nerds are calling from FIFA,
|
| Ты нам нужен в Аргентине.
| We need you in Argentina.
|
| Я расцеловал кубинцев,
| I kissed the Cubans
|
| И сказал «Прощай больница».
| And said "Goodbye hospital."
|
| Был нервным, любил первый,
| Was nervous, loved the first one,
|
| пил много, видел Бога.
| drank a lot, saw God.
|
| и по барам, и по бабам,
| and in bars, and in women,
|
| и по бабам, и по барам,
| and by women, and by bars,
|
| и по по бабам и по барам
| and by women and by bars
|
| и по барам и по барам
| and by bars and by bars
|
| жизнь свою не отдам даром.
| I will not give my life away.
|
| Вот так, ну, а как?
| So, well, but how?
|
| просто понял, едет чердак.
| I just realized, the attic is coming.
|
| Я ж нормальный человек,
| I'm a normal person
|
| хоть и на кубе бывает снег.
| even though there is snow on the cube.
|
| И будут мне снится,
| And I will dream
|
| врачи и больница,
| doctors and hospital
|
| Я не хочу спица,
| I don't want a knitting needle
|
| мне опыт пригодится.
| I need experience.
|
| он сидел такой спокойный,
| he sat so calm,
|
| хоть и человек запойный,
| even though the person is drunk,
|
| но лудил что было силы,
| but he played with all his strength,
|
| видно Куба отпустила.
| apparently Cuba let go.
|
| А я кивал и во все верил,
| And I nodded and believed in everything,
|
| как юнец перед старым доном.
| like a youth in front of an old don.
|
| Видела бы меня сейчас Лера,
| Lera would see me now,
|
| Передо мной сам Марадона.
| In front of me is Maradona himself.
|
| И я начал размышлять дальше,
| And I began to think further,
|
| Что было б если он вышел,
| What would happen if he went out
|
| На замене в важном матче,
| As a substitute in an important match,
|
| У всех бы тогда снесло крышу.
| Everyone would then have their roof blown off.
|
| И показал как в 86,
| And showed how in 86,
|
| Чтобы футбольный мир жестко вставило.
| To put the football world hard.
|
| Два удара как по голове веслом,
| Two blows on the head with an oar,
|
| «Руку бога и пятку дьявола»
| "The Hand of God and the Heel of the Devil"
|
| Вот она старая школа
| Here it is old school
|
| Марадона на уколах.
| Maradona on injections.
|
| Позабыв про все дороги.
| Forget about all the roads.
|
| Поломает врагам ноги.
| Break the legs of enemies.
|
| И тогда старушка Тетчер,
| And then old Thatcher,
|
| Сразу же лишится речи.
| He will immediately lose his speech.
|
| Вспомнит памятную встречу,
| Remember the memorable meeting
|
| И заноет ее печень.
| And her liver will ache.
|
| Поломайте все икс боксы,
| Break all x-boxes
|
| с антресоль достань те сегу,
| from the mezzanine, get those now,
|
| и выбираем Аргентиту,
| and choose Argentina,
|
| и вперед-хуячь Диего! | and go fuck Diego! |