| Mil espigas al viento nacer, santo triunfo de un duro luchar
| A thousand spikes to the wind born, holy triumph of a hard fight
|
| Bajo el tiempo sufrir sin saber, y mil morenas trenzar
| Under time suffer without knowing, and a thousand brunettes braid
|
| Impregnando la tierra a tu ser, con el tiempo muy dentro luchar
| Impregnating the earth to your being, with time deep inside to fight
|
| Hay que surgir, del mar profundo
| You have to emerge, from the deep sea
|
| Mar de miseria, en el nuevo mundo
| Sea of misery, in the new world
|
| Como espero un día yo ver, a mi América en paz resurgir
| How I hope one day to see my America in peace resurface
|
| Dejando de lado el temer, resurgiente esperanza al vivir
| Casting aside fear, resurgent hope by living
|
| Yo te siento a lo lejos venir, cuál gaviota muy blanca al gruznir
| I feel you coming in the distance, like a very white seagull when gruznir
|
| Canto de trigo, esperanza y sentir
| Song of wheat, hope and feeling
|
| Canto labriego en la victoria morir
| I sing peasant in victory die
|
| Hay que surgir del mar profundo
| You have to emerge from the deep sea
|
| Mar de miseria, en el nuevo mundo
| Sea of misery, in the new world
|
| Mar de miseria, en el nuevo mundo | Sea of misery, in the new world |