Lyrics of Nuestro Mensaje - Illapu

Nuestro Mensaje (original)

Sabedor caminante el werkén
Echó rumbo a su casa en el sur
Descargó su equipaje de más
El saber lo llevaba con él
El propósito de descubrir
La enraizada injusticia sin fin
Lo llevó a la determinación
De desgarrar de la tierra el dolor
Nuestra raza, la lengua ancestral
Kamaruko, purrum
Nguillatún, el kimun
La machi mineral, el entorno
La vida, la cosmovisión
Desde lo alto está bajando
Baja el amor de la mapu
El purrum de sus hijos
Los hijos del viento, la vida y el sol
Puel puel, la vida
Quepu no mapu se enciende la vida
Puel mapu se enciende la vida en mi raza
Se enciende la vida
El amor de la mapu
Ñuke mapu es la vida
Ñuke mapu es la vida
Nuestra tierra es la vida
Nuestro peñi Matías Catrileo
Gulu mapu, su vida por los ventisqueros
Escupió con su garganta el fuego
Que quemó la mentira
Que nos junte las ganas de ir contra el reino
El fusil que sigue aniquilando
Entrando a mi casa, violando
Matando de codicia, su ira
Es mapuche el suelo que pisas
Mis hijos, los hijos que pisas
Se acaba tu risa de cobre
Pintada de soladad tu risa
Allá en lo alto está pasando
Nada somete al amor en mi casa
El amor por la lucha que existe
El amor por la vida
Puel puel, la vida
Quepu no mapu se enciende la vida
Puel mapu, se enciende la vida en mi raza
Se enciende la vida, el amor de la mapu
Ñuke mapu es la vida
Ñuke mapu es la vida
Nuestra tierra es la vida

(translation)

Knowing walker the werkén
She headed for his house in the south
You unloaded your extra baggage
The knowledge he carried with him
The purpose of discovering
The rooted injustice without end
He led him to determination
To tear the pain from the earth
Our race, the ancestral language
kamaruko purrum
Nguillatún, the kimun
The mineral machi, the environment
life, worldview
From the top is coming down
Lower the love of the mapu
The purrum of their children
The children of the wind, life and the sun
Puel Puel, life
Quepu no mapu life lights up
Puel mapu life is lit in my race
life is lit
The love of the mapu
Ñuke mapu is life
Ñuke mapu is life
Our land is life
Our peñi Matías Catrileo
Gulu mapu, his life from him through the snowdrifts
He spit with his throat the fire
that burned the lie
Let us join the desire to go against the kingdom
The rifle that continues to annihilate
Entering my house, raping
Killing with greed, his anger
The ground you walk on is Mapuche
My children, the children you step on
Your copper laugh is over
Your laugh painted with loneliness
up there it's happening
Nothing subjugates love in my house
The love for the fight that exists
love for life
Puel Puel, life
Quepu no mapu life lights up
Puel mapu, life lights up in my race
Life is lit, the love of the mapu
Ñuke mapu is life
Ñuke mapu is life
Our land is life