Translation of the song lyrics Caracola Madre Tierra - Illapu

Caracola Madre Tierra (original)

De una caracola fluye
La semilla en la semilla
Une todos los perfumes
Los de la muerte y la vida
Cuando inventó la dulzura
Nació el fruto y el aroma
Su lecho es toda la tierra
Rie cuando todos dudan
Esa dulce caracola
Pan, semilla, pecho ardiente
Puede ser la Rigoberta
En Guatemala y su gente
Puede buscar a sus nietos
Plaza de Mayo impaciente
O tantas que sin justicia
En Juárez siguen silentes
Siguen silentes…
Inventoras de vertientes
Harina que multiplica
El pan que muchos no tienen
Y que sus manos abrigan
Hay caracolas del mundo
Gladys, Frida, Joan, Violeta
Son perfume de muchachas
Miradas siempre despiertas

Caracola Madre Tierra (translation)

From a shell it flows
The seed in the seed
Unite all the perfumes
Those of death and life
When he invented sweetness
The fruit and the aroma were born
His bed of him is all the earth
Laugh when everyone doubts
that sweet conch
Bread, seed, burning chest
It could be Rigoberta
In Guatemala and its people
You can search for your grandchildren
Impatient Plaza de Mayo
Or so many that without justice
In Juarez they are still silent
They remain silent...
Inventors of slopes
flour that multiplies
The bread that many do not have
And that your hands shelter
There are shells of the world
Gladys, Frida, Joan, Violet
They are perfume of girls
eyes always awake