| Разгулялось, расхороводилось, разлилось по всей Земле
| It cleared up, disorganized, spilled over the whole Earth
|
| Эх, апрельское половодье, как же нравишься ты мне!
| Oh, April flood, how I like you!
|
| Солнце, грязь, воробьи, распутица, кот орёт на гараже
| The sun, mud, sparrows, mud, the cat yells in the garage
|
| Я шатаюсь по мокрым улицам на весеннем кураже.
| I stagger along the wet streets in spring courage.
|
| Прямо с юга, да на проталину журавлиный клин пришёл,
| Directly from the south, but the crane wedge came to the thaw,
|
| Но поёт он не про Италию, а как дома хорошо!
| But he sings not about Italy, but how good it is at home!
|
| Как в изгнании много месяцев ждали только лишь апрель,
| As in exile for many months they waited only for April,
|
| Как под пальмами песни грезятся про пшеничную метель.
| As under palm trees, songs dream of a wheat blizzard.
|
| Весь на взводе я, весь на грани я!!! | I'm all on edge, I'm all on edge!!! |
| Эх, сегодня не усну!
| Oh, I won't sleep today!
|
| Все невзгоды и все страдания поменяю на весну.
| I will change all hardships and all sufferings for spring.
|
| Прокричу я любви невстреченной: «Не пришла, и хрен с тобой!»
| I will shout to unmet love: “I didn’t come, and to hell with you!”
|
| Позвоню пацанам и вечером мы поедем за плотвой! | I'll call the boys and in the evening we'll go for roach! |