Translation of the song lyrics Ромашки - Игорь Растеряев

Ромашки (original)

Весь день по небу летают
Какие-то самолеты.
Они на отдых в Паттайю
Наверно возят кого-то.
А я пешком в чистом поле
Иду-бреду по бурьяну
К погибшим от алкоголя
Друзьям Ваську и Роману.
У меня лежит не один товарищ
На одном из тех деревенских кладбищ,
Где теплый ветерок на овальной фотке
Песенку поёт о паленой водке.
Себе такую дорогу
Ребята выбрали сами,
Но все же кто-то, ей Богу,
Их подтолкнул и подставил.
Что б ни работы, ни дома,
Что б пузырьки да рюмашки,
Что б вместо Васи и Ромы
Лишь васильки да ромашки.
У меня лежит не один товарищ
На одном из тех деревенских кладбищ,
Где теплый ветерок скачет изумленно,
Синие кресты помня поименно.
Но все слова бесполезны
И ничего не исправить.
Придется в банке железной
Букет ромашек поставить.
Пускай стоит себе просто,
Пусть будет самым красивым
На деревенском погосте
Страны с названьем Россия.

Ромашки (translation)

All day they fly in the sky
Some planes.
They are on vacation in Pattaya
They must be taking someone.
And I'm on foot in an open field
I'm walking and wandering through the weeds
To those who died from alcohol
To friends Vaska and Roman.
I have more than one friend
In one of those village cemeteries
Where is the warm breeze on the oval photo
He sings a song about burnt vodka.
Yourself such a way
The boys chose
But still, someone, by God,
Pushed and framed them.
Whatever work or home,
What would bubbles and glasses,
What would instead of Vasya and Roma
Only cornflowers and chamomile.
I have more than one friend
In one of those village cemeteries
Where the warm breeze jumps in amazement,
Blue crosses remembering by name.
But all words are useless
And nothing to fix.
Will have to in the iron bank
Put a bouquet of daisies.
Let it be worth it just
Let it be the most beautiful
On a village graveyard
Countries named Russia.