Song information On this page you can read the lyrics of the song Ce coeur venu d'ailleurs , by - Idir. Release date: 31.05.2007
Song language: French
Ce coeur venu d'ailleurs(original) |
| Paroles de la chanson Ce Coeur Venu D’Ailleurs: |
| Avec le langage des fleurs |
| Où les mots de ma douleur |
| Y aurait-il un vrai bonheur à partager |
| Différents par la couleur |
| Au-delà de toutes les peurs |
| Ce coeur venu d’ailleurs |
| Peut-il aimer? |
| Avec le langage des fleurs |
| Et les mots de ta douleur |
| Il existe un vrai bonheur à partager |
| Différent de ma couleur |
| Au-delà de toutes mes peurs |
| Oui ce coeur venu d’ailleurs je veux l’aimer |
| Nous nous aimons |
| Face aux tempêtes et face au vent |
| Je t’en fais le serment |
| Nous nous aimons |
| Malgré les pleurs, malgré le sang |
| Pour l’amour d’un enfant |
| En toi j’ai trouvé ma source |
| Dans tes bras fini ma course |
| Les oranges les plus amères me semblent douces |
| L’amour dès qu’il nous fiance |
| Ignore toute les différences |
| Il remplace les préjugés par la confiance |
| Nous nous aimons |
| Face aux tempêtes et face au vent |
| Je t’en fais le serment |
| Nous nous aimons |
| Malgré les pleurs, malgré le sang |
| Pour l’amour d’un enfant |
| Nous nous aimons |
| Changeons le monde et ses tourments |
| Vivons ensemble autrement |
| Nous nous aimons |
| Une autre vie nous attend |
| Prends cette main qui se tend |
| L’espoir que tu nous dessines |
| Est plus beau qu’on ne l’imagine |
| Il n’aura pas que des fleurs mais des racines |
| Nos vies sont comme une fontaine |
| Ton prénom coule dans mes veines |
| Aussi vrai que ma famille sera la tienne |
| (translation) |
| Ce Coeur Came From Elsewhere Lyrics: |
| With the language of flowers |
| Where the words of my pain |
| Would there be true happiness to share |
| Different by color |
| Beyond all fears |
| This heart from elsewhere |
| Can he love? |
| With the language of flowers |
| And the words of your pain |
| There is real happiness in sharing |
| Different from my color |
| Beyond all my fears |
| Yes this heart from elsewhere I want to love it |
| We love ourselves |
| Facing the storms and facing the wind |
| I swear to you |
| We love ourselves |
| Despite the tears, despite the blood |
| For the love of a child |
| In you I found my source |
| In your arms finished my race |
| The bitterest oranges seem sweet to me |
| Love as soon as it engages us |
| Ignore all the differences |
| It replaces prejudice with trust |
| We love ourselves |
| Facing the storms and facing the wind |
| I swear to you |
| We love ourselves |
| Despite the tears, despite the blood |
| For the love of a child |
| We love ourselves |
| Let's change the world and its torments |
| Let's live together differently |
| We love ourselves |
| Another life awaits us |
| Take this reaching out hand |
| The hope you draw for us |
| Is more beautiful than you imagine |
| It will not only have flowers but roots |
| Our lives are like a fountain |
| Your name runs through my veins |
| As sure as my family will be yours |