Translation of the song lyrics Schöne Frau mit Geld - Ideal

Schöne Frau mit Geld (original)

Zum Theater wollt ich nie,
Film ist mir egal.
Auch Star der Plattenindustrie
ist nur zweite Wahl.
Ich will keine Bücher schreiben,
auch nicht komponieren.
Ich muss die Kunst nicht überdröhnen,
das würd' mich strapazieren.
Ich brauch nur eines auf der Welt,
'ne schöne Frau mit Geld,
eine, die mich unterhält.
Ich brauch nur eines auf der Welt,
'ne schöne Frau mit Geld,
eine, die mich unterhält.
Ich wollt' nie 'ne Boeing fliegen,
keine Ralley fahren,
nicht auf Olympiaden siegen,
das strengt mich zu sehr an.
Tennisklubs sind überholt,
Buttons am Revers.
Selbst mit Mildred Scheel verkehr’n,
das gibt für mich nichts her.
Ich brauch nur eines auf der Welt,
'ne schöne Frau mit Geld,
eine, die mich unterhält.
Bepepdudidedödödödödedö
Und ich brauch nur eines auf der Welt,
'ne schöne Frau mit Geld,
eine, die mich unterhält.

(translation)

I never wanted to go to the theater
I don't care about movies.
Also star of the record industry
is only second choice.
I don't want to write books
neither compose.
I don't have to overdo the art
that would put a strain on me.
I only need one thing in the world
a beautiful woman with money
one that entertains me.
I only need one thing in the world
a beautiful woman with money
one that entertains me.
I never wanted to fly a Boeing
don't drive a rally
not win the Olympics
that's too much of a strain on me.
tennis clubs are obsolete
Buttons on the lapel.
Even deal with Mildred Scheel,
that means nothing for me.
I only need one thing in the world
a beautiful woman with money
one that entertains me.
Bepepdudidedödödödödedö
And I only need one thing in the world
a beautiful woman with money
one that entertains me.