| Du schläfst mit meiner Freundin und sagst
| You sleep with my girlfriend and say
|
| Das muss ich verstehen
| I have to understand that
|
| Die monogamen Zeiten sind vorbei
| The monogamous days are over
|
| Und die Moral von gestern
| And yesterday's morale
|
| Die macht dich schizophren
| It makes you schizophrenic
|
| Heute ist man sexuell frei
| Today one is sexually free
|
| Doch jedesmal, wenn ich mich freimach
| But every time I break free
|
| Und ich komm nachts nicht nach Haus, ha
| And I don't come home at night, ha
|
| Wenn ich von deinen Theorien Gebrauch mach
| If I make use of your theories
|
| Dann rastest du restlos aus
| Then you freak out completely
|
| Du machst mich noch ganz irre
| You still drive me crazy
|
| Du machst mich noch ganz irre
| You still drive me crazy
|
| Du machst mich noch ganz irre
| You still drive me crazy
|
| Du machst mich noch oft ganz irre
| You often drive me crazy
|
| Du machst mich noch ganz irre
| You still drive me crazy
|
| Du machst mich noch ganz irre
| You still drive me crazy
|
| Heut liebst du mich total und morgen
| Today you love me totally and tomorrow
|
| Kannst du mich nicht sehn
| can't you see me
|
| Und übermorgen ist es dir egal
| And the day after tomorrow you don't care
|
| Deine Wahnsinnslaunen
| your mad moods
|
| Die kann kein Mensch verstehen
| Nobody can understand that
|
| Mal weiche Welle, mal brutal
| Sometimes soft wave, sometimes brutal
|
| Was denkst du denn, was ich so mitmach
| What do you think what I'm doing
|
| Von deiner Ignoranz
| From your ignorance
|
| Was denkst du denn, was ich so aushalt
| What do you think, what I can endure
|
| Von deinem Affentanz
| From your monkey dance
|
| Du machst mich noch ganz irre
| You still drive me crazy
|
| Du machst mich noch ganz irre
| You still drive me crazy
|
| Du machst mich noch ganz irre
| You still drive me crazy
|
| Du machst mich noch ganz irre
| You still drive me crazy
|
| Du machst mich noch ganz irre
| You still drive me crazy
|
| Du machst mich noch ganz irre
| You still drive me crazy
|
| Mal bist du depressiv und du
| Sometimes you are depressed and you
|
| Heulst dich bei mir aus
| cry at me
|
| Dann packt dich wieder Euphorie
| Then euphoria grabs you again
|
| Mal bist du aggressiv und
| Sometimes you are aggressive and
|
| Du schmeißt mich einfach raus
| You just throw me out
|
| Am nächsten Tag Melancholie
| The next day melancholy
|
| Nur wenn es mir mal schlecht geht
| Only when I'm feeling bad
|
| Dann machst du’s dir bequem
| Then you make yourself comfortable
|
| Wenn ich nicht mehr durchblick
| When I can't see through anymore
|
| Dann ist es mein Problem
| Then it's my problem
|
| Denn du machst mich noch ganz irre
| Because you still drive me crazy
|
| Du machst mich noch ganz irre
| You still drive me crazy
|
| Du machst mich noch ganz irre
| You still drive me crazy
|
| Du machst mich noch ganz irre
| You still drive me crazy
|
| Du machst mich noch ganz irre
| You still drive me crazy
|
| Du machst mich noch ganz irre
| You still drive me crazy
|
| Du machst mich irre
| You drive Me crazy
|
| Irre
| Crazy
|
| Irre
| Crazy
|
| Irre
| Crazy
|
| Irre
| Crazy
|
| Irre | Crazy |