Translation of the song lyrics Blaue Augen - Ideal

Blaue Augen (original)

Lässt mich völlig kalt
Und die ganze Szene
Hängt mir ausm Hals
Da bleib ich kühl
Kein Gefühl
Grelle Fummels aus den Fifties, Sixties
Alles hohl und hundsgemein
Auf Skoda oder Fiorucci
Flieg ich nicht mehr ein
Da bleib ich kühl
Kein Gefühl
Bloß deine blauen Augen
Machen mich so sentimental
So blaue Augen
Wenn du mich so anschaust
Wird mir alles andre egal
Total egal
Deine blauen Augen
Sind phänomenal
Kaum zu glauben
Was ich dann so fühle
Ist nicht mehr normal
Das ist gefährlich
Lebensgefährlich
Zu viel Gefühl
Insiderfeten, da schlaf ich ein
Ich will auch nicht in London sein
Bei «Sex and drugs and rock’n roll»
Ist das meist ein stumpfer Einfall
Da bleib ich kühl
Kein Gefühl
Der ganze Hassel um die Knete
Macht mich taub und stumm
Für den halben Luxus
Leg ich mich nicht krumm
Nur der Scheich
Ist wirklich reich
Und deine blauen Augen
Machen mich so sentimental
So blaue Augen
Wenn du mich so anschaust
Wird mir alles andre egal
Total egal
Deine blauen Augen
Sind phänomenal
Kaum zu glauben
Was ich dann so fühle
Ist nicht mehr normal
Das ist gefährlich
Lebensgefährlich
Zu viel Gefühl
Ah, deine blauen Augen
Machen mich so sentimental
So blaue Augen
Wenn du mich so anschaust
Wird mir alles andre egal
Total egal
Deine blauen Augen
Sind phänomenal
Kaum zu glauben
Was ich dann so fühle
Ist nicht mehr normal
Nicht mehr normal
Ah, deine blauen Augen
So blaue Augen
Was ich dann so fühle
Ist nicht mehr normal
Nicht mehr normal, ah
Nicht mehr normal
Nicht mehr normal, ah
Nicht mehr normal

Blaue Augen (translation)

leaves me completely cold
And the whole scene
It's all over my head
I stay cool
No feeling
Flashy fumbles from the fifties and sixties
All hollow and mean as a dog
On Skoda or Fiorucci
I don't fly in anymore
I stay cool
No feeling
Just your blue eyes
Make me so sentimental
Such blue eyes
When you look at me like that
I don't care about anything else
Really does not matter
Your blue eyes
Are phenomenal
Hard to believe
Then how I feel
It's not normal anymore
This is dangerous
Dangerous
Too much feeling
Inside parties, I fall asleep
I don't want to be in London either
At «Sex and drugs and rock'n roll»
Is that usually a blunt idea
I stay cool
No feeling
All the hassel about dough
Makes me deaf and dumb
For half the luxury
I don't bend over backwards
Only the sheik
Is really rich
And your blue eyes
Make me so sentimental
Such blue eyes
When you look at me like that
I don't care about anything else
Really does not matter
Your blue eyes
Are phenomenal
Hard to believe
Then how I feel
It's not normal anymore
This is dangerous
Dangerous
Too much feeling
Ah, your blue eyes
Make me so sentimental
Such blue eyes
When you look at me like that
I don't care about anything else
Really does not matter
Your blue eyes
Are phenomenal
Hard to believe
Then how I feel
It's not normal anymore
Not normal anymore
Ah, your blue eyes
Such blue eyes
Then how I feel
It's not normal anymore
Not normal anymore, ah
Not normal anymore
Not normal anymore, ah
Not normal anymore