Translation of the song lyrics Einer von Zweien - Ich + Ich, ATB

Einer von Zweien (original)

Einer von zweien
Liebt immer etwas mehr
Einer von zweien
Schaut immer hinterher
Einer von zweien
Fühlt sich schwer wie Blei
Und der Andere (der Andere)
Einer von zweien
Hat ein Stein im Schuh
Einer von zweien
Traut sich nicht so viel zu Einer von zweien
Versucht’s gar nicht erst
Und der Andere (der Andere)
Der Andere kann gar nichts dafür
Für ihn öffnet sich jede Tür
Der Andere hängt an niemand
So wie ich an dir
Der Andere kann nichts dafür
Einer von zweien
Grübelt zu viel
Einer von zweien
Hat kein gerades Ziel
Einer von zweien
Trägt eine Last mit sich rum
Und der Andere (der Andere)
Einer von zweien
Hat ein ganz dünnes Fell
Einer von zweien
Friert so schnell
Einer von zweien
Hat schon nichts mehr im Glas
Und der Andere (der Andere)
Der Andere kann gar nichts dafür
Für ihn öffnet sich jede Tür
Der Andere hängt an niemand
So wie ich an dir
Der Andere kann nichts dafür
Der Andere kann gar nichts dafür
Für ihn öffnet sich jede Tür
Der Andere hängt an niemand
So wie ich an dir
Der Andere kann nichts dafür
Der Andere hängt an niemand
So wie ich an dir
Der Andere kann nichts dafür

Einer von Zweien (translation)

One of two
Always loves something more
One of two
Always look behind
One of two
Feels heavy as lead
And the other (the other)
One of two
Has a stone in his shoe
One of two
Doesn't dare too much to one of two
Don't even try
And the other (the other)
The other can't do anything about it
Every door opens for him
The other is attached to nobody
Just like me on you
The other can't help it
One of two
Ponders too much
One of two
Doesn't have a straight target
One of two
Carries a burden
And the other (the other)
One of two
Has very thin fur
One of two
Freezes so fast
One of two
Already has nothing left in the glass
And the other (the other)
The other can't do anything about it
Every door opens for him
The other is attached to nobody
Just like me on you
The other can't help it
The other can't do anything about it
Every door opens for him
The other is attached to nobody
Just like me on you
The other can't help it
The other is attached to nobody
Just like me on you
The other can't help it