Translation of the song lyrics Uyanış - Işın Karaca

Uyanış (original)

Sana dargın değilim
Gidişlerin biranlık öfke
Yok sebebi zaman geçer acım diner ah
Söz dilerim siyah beyaz ne farkederki
Yas dediğin bir gün sürer
Devam eder hayat
Farkındayım zaman kalmadı
Gidişin ani bir karar olmadı
Farkındayım zaman kalmadı
Yanlış gemiyle bir son bulmadı
Savunma savaşım aynı
Giderken yüreğin aynı yola düşmüş
Yeni bir aşka daha yanlış bizi yıkıp giderken
Yapma savaşın aynı giderken
Yüreğin aynı yola düşmüş
Yeni bir aşka daha bizi söndürmeden yapma
Farkındayım zaman kalmadı
Yanlış gemiyle bir son bulmadı
Savunma savaşım aynı
Giderken yüreğin aynı yola düşmüş
Yeni bir aşka daha yanlış bizi yıkıp giderken
Yapma savaşın aynı giderken
Yüreğin aynı yola düşmüş
Yeni bir aşka daha bizi söndürmeden yapma

Uyanış (translation)

I'm not mad at you
The sudden anger of your departures
No reason, time passes, my pain goes away ah
I promise black and white, what does it matter
It takes a day when you mourn
life goes on
I'm aware there's no time left
Your departure was not a sudden decision.
I'm aware there's no time left
It didn't end with the wrong ship
My defensive battle is the same
When you left, your heart fell on the same road
Another mistake for a new love is tearing us apart
Don't make your war go the same
Your heart has fallen on the same path
Don't make a new love before it turns us off
I'm aware there's no time left
It didn't end with the wrong ship
My defensive battle is the same
When you left, your heart fell on the same road
Another mistake for a new love is tearing us apart
Don't make your war go the same
Your heart has fallen on the same path
Don't make a new love before it turns us off