Translation of the song lyrics Bambaşka Biri - Işın Karaca

Bambaşka Biri (original)

Sardı korkular gelecek yıllar
Düşündüm sensiz nasıl yaşanacaklar
Gözlerimde canlanıcak yaptığın haksızlıklar
Herşey bambaşka olacak
Döndün bak geldin şimdi
Bugünü aslında nasıl sabırla bekledimdi
Seni yalvarırken görmek seni ağlatabilmek
Geçmişi senden geri almak bütün ümidimdi
Olmaz artık kapı açık
Arkanı dön ve çık istenmiyorsun artık
Bir zamanlar sen de bana acımadın
Yalnız kaldım yıkılmadım ayaktayım
Oh yaşadım yaşıyorum
Başım yukarda meydan okuyorum hayata ve sana
Gönlüm doluyor aşkla barıştım bak hayatla
Başladım yaşamaya hey hey
Şimdi gel de gör beni bambaşka biri
Topladım dağılan kalbimin her köşesini
Ardından ağlayan o zavallı kız nerede şimdi
Gel gör beni
Sevenlere vereceğim sevgimi herşeyimi
Bugünü aslında nasıl sabırla bekledimdi
Seni yalvarırken görmek seni ağlatabilmek
Geçmişi senden geri almak bütün ümidimdi
Olmaz artık kapı açık
Arkanı dön ve çık istenmiyorsun artık
Bir zamanlar sen de bana acımadın
Yalnız kaldım yıkılmadım ayaktayım
Oh yaşadım yaşıyorum
Başım yukarda meydan okuyorum hayata ve sana
Gönlüm doluyor aşkla barıştım bak hayatla
Başladım yaşamaya hey hey
Şimdi gel de gör beni bambaşka biri
Topladım dağılan kalbimin her köşesini
Ardından ağlayan o zavallı kız nerede şimdi
Gel gör beni
Sevenlere vereceğim sevgimi herşeyimi
Bugünü aslında nasıl sabırla bekledimdi
Seni yalvarırken görmek seni ağlatabilmek
Geçmişi senden geri almak bütün ümidimdi
Olmaz artık kapı açık
Arkanı dön ve çık istenmiyorsun artık
Bir zamanlar sen de bana acımadın
Yalnız kaldım yıkılmadım ayaktayım
Oh yaşadım yaşıyorum
Başım yukarda meydan okuyorum hayata ve sana
Gönlüm doluyor aşkla barıştım bak hayatla
Başladım hey yaşamaya hey hey

Bambaşka Biri (translation)

Fears gripped in the coming years
I thought how will they live without you
The injustices you have done will come alive in my eyes
everything will be different
You're back, you've come now
How I've been patiently waiting for this day
Seeing you begging can make you cry
All my hope was to get the past back from you
No, the door is open now.
Turn around and get out you're not wanted anymore
Once upon a time, you didn't pity me either
I'm alone, I'm not broken, I'm standing
Oh I've lived
I challenge life and you with my head up
My heart is full of love, I made peace with life, look
I started living hey hey
Now come and see me someone else
I gathered every corner of my broken heart
Then where is that poor girl who cried
come see me
I will give my love, my everything to those who love
How I've been patiently waiting for this day
Seeing you begging can make you cry
All my hope was to get the past back from you
No, the door is open now.
Turn around and get out you're not wanted anymore
Once upon a time, you didn't pity me either
I'm alone, I'm not broken, I'm standing
Oh I've lived
I challenge life and you with my head up
My heart is full of love, I made peace with life, look
I started living hey hey
Now come and see me someone else
I gathered every corner of my broken heart
Then where is that poor girl who cried
come see me
I will give my love, my everything to those who love
How I've been patiently waiting for this day
Seeing you begging can make you cry
All my hope was to get the past back from you
No, the door is open now.
Turn around and get out you're not wanted anymore
Once upon a time, you didn't pity me either
I'm alone, I'm not broken, I'm standing
Oh I've lived
I challenge life and you with my head up
My heart is full of love, I made peace with life, look
I started living hey hey hey