Translation of the song lyrics Hoşgörü - Işın Karaca

Hoşgörü (original)

Kalbim sanki kavgalar, aşklarla yoruldu
Bir öfke ve bir isyan, bir hırstır, gidiyordu
Yabancıydım kendime
Sevgi bedenimde yalnızlığı örüyordu
Bir hasret acısında bir an kendimi gördüm
Bakışım bencil gibi, oysa insancıl özüm
Bir umut çiçek açtı sanki gözlerimde
Yarınlara dostça güldüm
Artık bir başka duygular
Bir başka dünya
İnsanlar gerçek yolunda
Hoşgörüyle mutluluk var yanımda
Duygular yüreğimde yıllarca boğuştu
Artık o deli nehir, denizler de duruldu
Geçip gitti fırtına, rüzgâr meltem oldu
Yağmur oldu, güneş oldu
Artık bir başka duygular
Bir başka dünya
İnsanlar gerçek yolunda
Hoşgörüyle mutluluk var yanımda

Hoşgörü (translation)

It's like my heart is tired of fights and loves
An anger and a rebellion is an ambition, it was going
I was a stranger to myself
Love was weaving loneliness in my body
For a moment I saw myself in the pain of longing
My gaze is selfish, whereas my humane self
As if a hope blossomed in my eyes
I laughed friendly towards tomorrow
Now another feeling
another world
People are on their way
I have happiness with tolerance
Emotions wrestled in my heart for years
Now that crazy river, the seas have also calmed down
The storm has passed, the wind has become the breeze
It's raining, it's sun
Now another feeling
another world
People are on their way
I have happiness with tolerance