Translation of the song lyrics Zamansız - Işın Karaca

Zamansız (original)

Konuşmaya lüzum yok, kelimeler yorgun
Hayallerimiz solmuş, çıkış yok
Kurtarmaya çalıştık, karanlığa sığındık
Batan bir gemideyiz, kaçış yok
Yüreğim elinde sevdiğim, ne yapsam faydasız
Unutma bu ayrılık benim için de zamansız
Düşünmeye gerek yok, hatıralar yorgun
Çıkmaz bir sokaktayız, dönüş yok
Kurtarmaya çalıştık, karanlığa sığındık
Batan bir gemideyiz, kaçış yok
Yüreğim elinde sevdiğim, ne yapsam faydasız
Unutma bu ayrılık benim için de zamansız
Ver günahları, gel al umutları
Hemen git, n’olur git, yeter ağlattığın
Sil rüyaları, yırt at anıları
Hemen git, n’olur git
Bu son veda artık

Zamansız (translation)

No need to speak, words are tired
Our dreams have faded, there's no way out
We tried to save, we took shelter in the dark
We're on a sinking ship, there's no escape
My heart is in your hand, my beloved, whatever I do is useless
Remember, this separation is untimely for me too.
No need to think, memories are tired
We're on a dead end, there's no turning back
We tried to save, we took shelter in the dark
We're on a sinking ship, there's no escape
My heart is in your hand, my beloved, whatever I do is useless
Remember, this separation is untimely for me too.
Give the sins, come take the hopes
Just go, please go away, that's enough for you to cry
Erase dreams, tear away memories
Go now, please go
This is the last goodbye