Translation of the song lyrics Från Igår - Huset

Från Igår (original)

Yeah, jag måste se bakom min rygg
Måste hålla hotet nära för att vara trygg
Du kan få mig ner helt själv
Du kan rasa allting som vi byggt
Om du sätter eld på bron så kommer elden upp till mig
Det får inte ske och det är upp till mig
Känns som allt är upp till mig
Långt ner nu, tvekar på mig och sånt ser du
Får dem med dig för sån är du
Ingen säger nåt, ingen vågar men de vet att jag märker på dem
Meningen kommer från dem
Ser ingen mening med sånt
Stå för din skit
Eller stå i din skit och var medveten om det, ye
Fuck att vara nån annan
Jag har mig och inget annat
Lägger ingenting på fler än mig själv
Låt det stanna där vi hamnat, yeah
Tänker på dig, jag vet inte vad du kommer ta
Tänker på dig, jag vet inte vad det var du sa
Jag fick höra massa shit av en annan boy
Har du något att berätta för mig eller vad?
Jag förväntade mig sanningen, sökte förståelse
Fann ingen, jag fann ingen
Jag hör vad du säger men bryr mig om handlingen
Lovar, men nu är du kall igen
Det var ett tag sen jag såg oss som två
Men undrar hur du har det, hur du mår
Vi fastnar ofta i gamla spår
Nu blev det så, du sa «det är dig jag väntar på»
Men låt mig förändras då
Du sa åt mig «du gör det svårt»
Men det är du som jag ej förstår, att hur kan jag ändras då?
Låt det gå, låt det gå
Låt mig vakna ifrån igår
Ah, ifrån igår
Låt mig vakna ifrån igår
Whoa oh
Whoa oh, whoa oh, whoa oh, oh
Gjort det här med mina två händer
Mina många timmar, mina få vänner, mina
Day-ones, samma som då
Hoppas ni alla förstår, kommer alltid bistå
Framåt som en
Hemåt tillsammans som en
Kanske inte alltid kommer helt överens
Glömmer det vi gör, bara tänker på sen
Ye
Kommer hem och går och lägger dig, är så låg
Du betalar vad de vill för att må så
Du är långt bort när jag ser dig
Bror, kom tillbaka, jag ber dig
Enkelt att påstå, nåt en kan stå på sig och säga det alla ser
Jag kan förlåta dem, tro inget annat och alla vet, alla vet
Det var ett tag sen jag såg oss som två
Men undrar hur du har det, hur du mår
Vi fastnar ofta i gamla spår
Nu blev det så, du sa «det är dig jag väntar på»
Men låt mig förändras då
Du sa åt mig «du gör det svårt»
Men det är du som jag ej förstår, att hur kan jag ändras då?
Låt det gå, låt det gå
Låt mig vakna ifrån igår
Ah, ifrån igår
Låt mig vakna ifrån igår
Whoa oh
Whoa oh, whoa oh, whoa oh, oh
Låt mig vakna ifrån igår

(translation)

Yeah, I have to watch behind my back
Must keep the threat close to be safe
You can bring me down all by yourself
You can demolish everything we built
If you set the bridge on fire, the fire will come up to me
It must not happen and it is up to me
Feels like it's all up to me
Way down now, doubting me and things like that you see
Bring them with you because that's who you are
No one says anything, no one dares but they know I notice them
The sentence comes from them
I don't see any point in that
Stand up for your shit
Or stand in your shit and be aware of it, ye
Fuck being someone else
I have me and nothing else
Don't put anything on more people than myself
Leave it where we left off, yeah
Thinking of you, I don't know what you will take
Thinking of you, I don't know what it was you said
I was told a lot of shit by another boy
Do you have something to tell me or what?
I expected the truth, sought understanding
Found none, I found none
I hear what you're saying but care about the plot
Promise, but now you're cold again
It had been a while since I saw the two of us
But wondering how you are doing, how you are doing
We often get stuck in old ruts
Now it happened, you said "it's you I'm waiting for"
But let me change then
You told me «you make it difficult»
But it is you that I do not understand, that how can I change then?
Let it go, let it go
Let me wake up from yesterday
Ah, from yesterday
Let me wake up from yesterday
Whoa oh
Whoa oh, whoa oh, whoa oh, oh
Made this with my two hands
My many hours, my few friends, my
Day-ones, same as then
Hope you all understand, will always help
Forward as one
Homeward together as one
Maybe not always completely agree
Forgetting what we're doing, just thinking about it later
Yes
Come home and go to bed, am so low
You pay what they want to feel that way
You are far away when I see you
Brother, come back, I beg you
Easy to say, something you can stand up for and say for everyone to see
I can forgive them, believe nothing else and everyone knows, everyone knows
It had been a while since I saw the two of us
But wondering how you are doing, how you are doing
We often get stuck in old ruts
Now it happened, you said "it's you I'm waiting for"
But let me change then
You told me «you make it difficult»
But it is you that I do not understand, that how can I change then?
Let it go, let it go
Let me wake up from yesterday
Ah, from yesterday
Let me wake up from yesterday
Whoa oh
Whoa oh, whoa oh, whoa oh, oh
Let me wake up from yesterday