Translation of the song lyrics Mondd El, Mit Látsz - Hösök, Essemm

Mondd El, Mit Látsz (original)

Csak egy szavadba kerül
És mondom mit érzek belül
De ne haragudj, ha
Megbántalak majd véletlenül
A vihar után bőrig áztam
Nem ismersz rám
Nem tudom ki vagyok
És magamban sem hiszek már…
Néha nehéz, és egyre nehezebb
De mégis haladok Hajtok!
Mégsem leszek az
Aki akarok — NEM!
Az élet kifacsart
Mint egy koszos szivacsot
Megszívatott, pont ezért lettem
Én is többre hivatott
De kit érdekel az, hogy
Mit értem el én a pályán?
A pokol vár rám
És egyre nagyobb a számlám
Nincs válasz!
Ne várd azt
Hogy kiválaszt a Fortuna
Oh de jó lenne, ha
Minden jóra fordulna!
Nem csak álmodozni kell
Hanem tenni érte!
Ha egyszer belehalok
Akkor tudjam, hogy megérte
Nyugodt szívvel szeretni
Mindig gondolni a szépre
Csak a lelki béke
Találjon rám végre, ha vége…
Csak a szemembe nézz
És gyere, mondd el, mit látsz
Amit az élet még adni fog
Az több lesz mit vársz
Én nem félek már attól
Ami nekem is jár
Tudom milyen az igazság
És tudom milyen, ha fáj
Hogyha rám nézel gyere
Mondd el, mit látsz
A közegnek egy sztár
Anyámnak egy kissrác
Már nem minden fáj
De már nem mindenki vár
Minden most kezdődött
Mégis itt a xxx már
Egy fekete felhő vagyok
Más szemekben fény
A magánéletem káosz
A színpad a remény
A kezemben mikrofon
Otthon az asztalon vény
Nem minden arany
Ami fénylik, ez vagyok én
A csóróság, a pénz
A sivatag, a jég
A szememben tűz
Felettem az ég, ami kék
A valóságban egy füst
Gyerekeknek egy kép
Mindig lesz aki leköp
Mindig lesz aki véd!
Csak egy szellem
A fények alatt, nincsen árnyék
Ha meg kéne válnom ettől
Meg nem válnék
Csak várd meg
Amit az élet adni fog
Mert az évek azok
Amiket kapni jó
Csak a szemembe nézz
És gyere, mondd el, mit látsz
Amit az élet még adni fog
Az több lesz mit vársz
Én nem félek már attól
Ami nekem is jár
Tudom milyen az igazság
És tudom milyen, ha fáj
Nem mozdul, nem köt
Akarod de ellök
Hiábavaló a vége
Réges-régen eldőlt
Ha baj van, sok volt már
Állj tovább, úgy kell
Ide jutott a világ
Az idődet ne húzd el!
Fordítsd a hátad
Az arcod el, meglátod
Felível a sorsod, vagy
A szíved mélyén megbánod…
Építsd az életed fel
Aztán döntsd le!
Keresni a boldogságot
Mindeközben
Vágyni, látni a példákat
Ahol működik
Tovább is van, indulj
Szebb időszak érkezik
Az kell, ami nincs:
Amit nem értél még el
Amit nem éltél még meg
— ennél többet érdemelsz!
Tapasztalj a saját bőrödön
Ha benn is állsz a viharban
És megindul a kő kövön
Ha lesz is pár
Mélypont és verejték
Találd meg az utadat:
Sok szerencsét!
Csak a szemembe nézz
És gyere, mondd el, mit látsz
Amit az élet még adni fog
Az több lesz mit vársz
Én nem félek már attól
Ami nekem is jár
Tudom milyen az igazság
És tudom milyen, ha fáj

(translation)

It only takes a word
And I say what I feel inside
But don't be mad, ha
I will hurt you by accident
I soaked it to the skin after the storm
You don't know me
I don't know who I am
And I don't believe in myself anymore…
Sometimes it’s hard and getting harder
But I'm still moving.
I won't be that
Whoever I want - NO!
Life is squeezed
Like a dirty sponge
It sucked, that's why I became
I am called for more
But who cares that
What did I achieve on the field?
Hell is waiting for me
And my account is growing
No answer!
Don't wait for it
How to choose Fortuna
Oh but it would be nice if
Everything would be fine!
You don't just have to dream
But to do it!
Once I die
Then I know he understood
To love with a calm heart
Always think beautiful
Only peace of mind
Find me when it's over…
Just look me in the eye
And come tell me what you see
What life will give you
The more will be what you expect
I'm not afraid of it anymore
Which goes to me too
I know what the truth is
And I know what it's like to be in pain
If you look at me, come on
Tell me what you see
The medium is a star
My mother is a little guy
Not everything hurts anymore
But not everyone is waiting anymore
It all started now
Yet here's xxx already
I'm a black cloud
Light in other eyes
My privacy is chaos
The stage is hope
I have a microphone in my hand
Prescription on the table at home
Not all gold
What shines is me
The crook, the money
The desert, the ice
Fire in my eyes
The sky above me is blue
In reality, a smoke
A picture for kids
There will always be someone to spit
There will always be someone to protect!
Just a ghost
Under the lights, there is no shadow
If I had to get rid of it
I wouldn't get it
Just wait
What life will give
Because those are the years
Which is good to get
Just look me in the eye
And come tell me what you see
What life will give you
The more will be what you expect
I'm not afraid of it anymore
Which goes to me too
I know what the truth is
And I know what it's like to be in pain
It doesn't move, it doesn't bind
You want it
The end is in vain
It was long overdue
If there's a problem, there's been a lot
Stay tuned, I have to
The world has come here
Don't waste your time!
Turn your back
Your face is gone, you will see
Your destiny rises, or
In the depths of your heart you will regret…
Build your life
Then take it down!
Seek happiness
Meanwhile
Desire to see examples
Where it works
It's still there, go
A better time is coming
What is not needed is:
What you haven't achieved yet
What you haven't experienced yet
- You deserve more than that!
Experience it on your own skin
If you're in the storm
And the stone starts on the stone
If there will be a couple
Low point and sweat
Find your way:
Good luck!
Just look me in the eye
And come tell me what you see
What life will give you
The more will be what you expect
I'm not afraid of it anymore
Which goes to me too
I know what the truth is
And I know what it's like to be in pain