Translation of the song lyrics Se ki se be - Hösök

Se ki se be (original)

Körülöttem a légkör inkább egy félkör
Semmiképp nem egy egész csak egy elbaszott kép
Egy részeg festő által kreált vászonra vetett alak
Végtelennek látszó átlátszó zárszó
A bárpulton a flessem nem tetszik ez sem
Bazd meg már megint kérem fizessen
Hééé vigyetek innen itt a kessem
Nem kell hogy tetszen én már nem is metszem
Hogy mit keresek itt egy árnyék vagyok a falon
Aminek nincs gazdája egy üres autószalon
Vezetem vakon saját magam
Hiába ordítanék úgysem hallod meg szavam
Nem ide való mint egy műanyag faló
Temetésen felvett lyukas zakó
Fakó már a nap is bár lehet a holdat nézem
Eltévedtem kicsit időben és térben is
Nem ide való mint egy műanyag faló
Temetésen felvett lyukas zakó
Fakó már a nap is bár lehet a holdat nézem
Eltévedtem kicsit időben és térben is
Refrén (2x)
Mit keresek én itt és mit keresel ott te?
Aki ezt elintézte üzenem hogy: tyopd le!
Olyan vagy mint egy wc le vagy szarva
Se ki se be ennek se füle se farka
Hallgatod a zenét zörej hánysz és kész
Két forintot nem ér ócska ez a hyperspace
Észhez térünk a piramisok alatt
A kínaiak tudtak mi nem falat
Lappföldön papír a lábakon mamuszok
Vissza az időben felém szaladnak a mamutok
Fussatok jól állna egy rusnya top
Kopp-kopp az APEH szimatol ha a suska sok
Bújjatok jön a security szekta
Vidám vasárnapot kérek idén szülinapra
Ettől pörgök majd a b-boyok a parketten
Italozzatok az érettségi banketten
Meg minden szakesten Szimat Szörény
Bőrkabátnak szegődve a metálvilla erény
Ez olyan mint egy hashajtó
Kösz így már minden jó
Kérdeznék légyszi a számat ne fogd be
Mit keresek én itt és mit keresel ott te?
Refrén (2x)
Mit keresek én itt és mit keresel ott te?
Aki ezt elintézte üzenem hogy tyopd le!
Indul a metró dübörög a retró
Mint régen a Hotel Menthol vagy a Negro
Expresszel utazok a kávém presszó
Ahol a tankot töltöm csak egy szó Esso
Itt a Klasszik robban mint a plasztik
A négy fantasztik a «Mr.
boom boom Boombastic»
Ezt kapd ki ez antik de nem Anti Fitness Club
Neked annyi ha jön az Atom Anti
Mit keresek én itt ebben a fura világban
Ahol sok a lány-fiú és sok a fiú-lány ruhában
Sminkel a seggedbe slick-el csúszik be a ziccer
Ez nem vicc hidd el
Ha én lennék az apád kicsim akkorát kapnál
Hogy a fal adná a másikat na és az anyád
Az is kapna amiért hagyta hogy a fiát
Egy vadkan húzza faszra valagba bassza
Na húzz a faszba!
Refrén (2x)
Mit keresek én itt és mit keresel ott te?
Aki ezt elintézte üzenem hogy tyopd le!

(translation)

The atmosphere around me is more like a semicircle
No way it's a whole, just a fucking picture
A figure on canvas created by a drunken painter
Seemingly infinite transparent closing word
I don't like the bottle on the bar either
Fuck me again, please pay
Hey, take my knife from here
You don't have to like it, I don't prune anymore
What I'm looking for here I'm a shadow on the wall
What has no owner in an empty car showroom
I lead myself blindly
Even if I yell, you won't hear me
It doesn't belong here as a plastic eater
A jacket with holes worn at a funeral
Even the sun is dim, although I may be looking at the moon
I got a little lost in time and space
It doesn't belong here as a plastic eater
A jacket with holes worn at a funeral
Even the sun is dim, although I may be looking at the moon
I got a little lost in time and space
Chorus (2x)
What am I looking for here and what are you looking for there?
The one who arranged this message me: shut it down!
You are like a toilet or a horn
It has neither ears nor tail
You listen to the music, you vomit and you're done
This hyperspace is not worth two forints
We come to our senses under the pyramids
The Chinese knew what was not a wall
In Lapland, paper on the feet of mammoths
Back in time, the mammoths run towards me
Run, a Rusnya top would look good
APEH sniffs knock-knock if there are many snails
Hide, the security sect is coming
I wish you a happy Sunday for your birthday this year
This will make the b-boys spin on the dance floor
Have a drink at the graduation banquet
And Szimat Szörény at every special event
Hemmed in like a leather jacket, the metal fork is a virtue
It's like a laxative
Thanks, everything is good now
I would like to ask, please don't take my number
What am I looking for here and what are you looking for there?
Chorus (2x)
What am I looking for here and what are you looking for there?
Whoever arranged this, message me to shut it down!
The subway starts, the retro rumbles
Like Hotel Menthol or Negro in the past
I travel by express, my coffee is pressed
Where I fill up the tank is just one word Esso
Here, Klassik explodes like plastics
The four fantastics from «Mr.
boom boom Boombastic»
Get this, it's antique but not Anti Fitness Club
That's enough for you when Atom Anti comes
What am I doing here in this strange world?
Where there are a lot of girl-boys and a lot of boy-girl clothes
With make-up, the penis slips into your ass slickly
This is no joke, believe me
If I were your father, you would get that much
That the wall would give the other and your mother
He would also get it for letting his son go
A wild male pulls him on his dick and fucks him
Fuck you!
Chorus (2x)
What am I looking for here and what are you looking for there?
Whoever arranged this, message me to shut it down!